采      薇

一、       導(dǎo)入

《論語(yǔ)》曰：“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言。”古人認(rèn)為經(jīng)過(guò)《詩(shī)經(jīng)》教化，可以使人“溫柔敦厚”。　

《詩(shī)經(jīng)》是人類(lèi)文明的春天，是文學(xué)天地的源頭清水，它開(kāi)闊、豐盈、簡(jiǎn)潔、生動(dòng)。從詩(shī)經(jīng)中走出的女子裊裊娜娜、款款盈盈，從詩(shī)經(jīng)中走來(lái)的男子歷經(jīng)滄桑，豁達(dá)堅(jiān)毅，從詩(shī)經(jīng)中流傳出的故事飄渺悠長(zhǎng)，哀婉凄美。

今天，讓我們用真摯的情、善感的心，吟誦這優(yōu)美的文字，傳唱這古老的歌謠！

二、簡(jiǎn)介

相信各位同學(xué)已不是第一次翻閱《詩(shī)經(jīng)》了，從雎鳩鳥(niǎo)鳴，窈窕淑女到藏在角落的靜女再到傷心渡淇的氓之妻，《詩(shī)經(jīng)》早已在我們心中扎根。關(guān)于《詩(shī)經(jīng)》的介紹，在老師印發(fā)的資料中有詳細(xì)內(nèi)容。今天學(xué)到的這一篇選自《詩(shī)經(jīng)•小雅》，是西周后期作品。當(dāng)時(shí)諸侯相爭(zhēng)，周室衰落，犬戎、獫狁等外族也經(jīng)常入侵周疆，周亦興師反擊，造成連年戰(zhàn)亂不止。人民特別是出征將士對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)有著復(fù)雜的多元感情。 今天我們就要走進(jìn)他們的情感世界。

三、知識(shí)疏通（印發(fā)資料）

幾千年前的文字，阻擋不住心靈的悸動(dòng)與共鳴，先請(qǐng)同學(xué)借助老師印發(fā)的資料和課文的注釋?zhuān)醪筋I(lǐng)略這首詩(shī)的魅力吧。

（學(xué)生閱讀5分鐘）

    四、誦讀課文

誦讀提示：《詩(shī)經(jīng)》基本上是四言詩(shī)，節(jié)奏為“二二”式。

采薇/采薇，薇亦/作止。曰歸/曰歸，歲亦/莫止。

靡家/靡室，獫狁/之故。不遑/啟居，獫狁/之故。

教師范讀，為感悟理解本詩(shī)創(chuàng)設(shè)氛圍。

五、品味經(jīng)典

（一）疏通文意、再現(xiàn)情景

中國(guó)古典詩(shī)歌的魅力就在于它能有凝練的語(yǔ)言激發(fā)讀者無(wú)限的想像力。而我們品味中國(guó)古典詩(shī)歌的秘訣也就是要帶著豐富的想象力，走進(jìn)詩(shī)歌的“心”。在08年湖北高考試卷中有這樣一個(gè)題目：

21．下面這首詩(shī)的每一句都可以想象成一個(gè)電影鏡頭，前兩個(gè)鏡頭的腳本已寫(xiě)出，請(qǐng)續(xù)寫(xiě)后兩個(gè)。要求：①按照詩(shī)意來(lái)設(shè)計(jì)場(chǎng)景和人物的神態(tài)動(dòng)作；②想象合理；③每個(gè)鏡頭腳本的字?jǐn)?shù)不超過(guò)40字。

采蓮子

[唐]皇甫松

船動(dòng)湖光滟滟秋，貪看年少信船游。

無(wú)端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

[場(chǎng)景]湖邊。采蓮船上。

[人物]采蓮婦，小伙子，女伴。

鏡頭一：秋日湖上，波光粼粼。一位美麗的姑娘駕著采蓮船從荷花從中劃出，左右顧盼。

鏡頭二：忽見(jiàn)岸上有位英俊少年，姑娘悄然心動(dòng)，癡癡地看著他，竟忘記了搖槳，任憑船兒飄蕩。

鏡頭三：姑娘抓起一把蓮子，笑著朝少年拋去，正打在他身上，少年會(huì)心一笑。

鏡頭四：姑娘的舉動(dòng)被臨舟的女伴看到，引起一陣嬉笑聲。姑娘羞得滿(mǎn)臉通紅，低著頭，半天都不好意思。

它用鏡頭的形式再現(xiàn)了詩(shī)歌的情境，讓人感覺(jué)新穎之余也更深地領(lǐng)悟到了詩(shī)歌的意境及情感。今天我們也來(lái)做一回導(dǎo)演，我們也來(lái)將《采薇》這首詩(shī)拍成一段兒小電影。這首詩(shī)一共有六個(gè)章節(jié)，我們把1-3段寫(xiě)成一個(gè)鏡頭，4和5段寫(xiě)成一個(gè)鏡頭，第6分單獨(dú)寫(xiě)一個(gè)鏡頭，請(qǐng)用語(yǔ)言的形式把鏡頭的腳本寫(xiě)出來(lái)。（分小組分任務(wù)。）

學(xué)生回答……

鏡頭一：深秋，夕陽(yáng)如血，一位滿(mǎn)面塵土與愁容的士兵，坐在軍營(yíng)不遠(yuǎn)處的曠野中，遠(yuǎn)眺著故鄉(xiāng)的方向，干裂的嘴唇喃喃地唱著故鄉(xiāng)的小調(diào)，內(nèi)心涌動(dòng)著濃濃的鄉(xiāng)愁。

畫(huà)外音：又是一年歲末了，薇菜柔嫩的葉子也逐漸變得枯硬，家鄉(xiāng)的柳樹(shù)又長(zhǎng)高了吧！戰(zhàn)爭(zhēng)何時(shí)才是個(gè)盡頭？貪婪的獫狁何時(shí)才肯罷手？我的思念像一盆烈火，燒灼著五臟六腑。柳條新發(fā)之時(shí)，我能否嗅到故鄉(xiāng)的氣息呢？

感情----提問(wèn)：如果你作為這部電影主角，你應(yīng)該如何把握每個(gè)鏡頭的情感？

鏡頭一：憂(yōu)傷（家園之思：軍旅生活之勞苦，久久不得歸家，而產(chǎn)生的悲傷、厭戰(zhàn)和對(duì)外族的仇恨。）

藝術(shù)手法----提問(wèn)：同學(xué)們的鏡頭設(shè)計(jì)很不錯(cuò)，有景物、有神態(tài)、有心理。幾位同學(xué)的鏡頭設(shè)計(jì)中都不約而同地提到了“薇”，為什么大家都關(guān)注到了它？（都沒(méi)有提到薇，是不是忽略了什么呢？）

薇,菜名,又名野豌豆; 又名“大巢菜”。指貧者所吃的食物。

（1）比興-----提問(wèn)：三個(gè)小節(jié)的開(kāi)頭都是用了同樣的話(huà)，這叫什么手法？

《蒹葭》中的“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，《關(guān)雎》中的“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”都是起興，先言它物以引起所詠之物。（《氓》的比興手法也是有聲有色。“桑之未落，其葉沃若”“桑之落矣，其黃而隕”，用來(lái)起興 ，同時(shí)用來(lái)比喻氓之妻歲月容顏的改變。）

提問(wèn)：用來(lái)起興的事物往往跟下文的正題又有一定的聯(lián)系，同學(xué)們請(qǐng)思考一下，三處采薇，略有變化，這有什么深意嗎？

由“薇亦作止”采薇剛剛冒出薇芽，到“薇亦柔止”，薇菜長(zhǎng)出柔軟的莖葉。到“薇亦剛止”，薇菜長(zhǎng)得高大堅(jiān)硬。“采薇采薇”三次比興，有一種時(shí)光流逝，戍期漫長(zhǎng)、歸家無(wú)期之悲。

所以此處的“薇”不僅是起興，還有作比，因?yàn)榻凶鞅扰d。

（2）重章疊唱----提問(wèn)：同樣的話(huà)在詩(shī)中重復(fù)出現(xiàn)，這又叫什么手法？

《詩(shī)經(jīng)》的形式基本上是四言詩(shī)。章法上最具特色的一點(diǎn)是“重章疊詠”。所謂“重章疊詠”，是指一首詩(shī)的各章，不僅句數(shù)相等，而且語(yǔ)言幾乎完全相同，中間只變動(dòng)幾個(gè)字，甚至只變動(dòng)一兩個(gè)字，以重復(fù)歌詠的一種形式。如前三章的重章疊句中，文字略有變化，以薇的生長(zhǎng)過(guò)程，襯托離家日久企盼早歸之情，異常生動(dòng)妥貼。

《詩(shī)經(jīng)》的這一突出特點(diǎn)，同樣與音樂(lè)曲調(diào)有著密切的關(guān)系。我們知道，當(dāng)人們產(chǎn)生了強(qiáng)烈的感情沖動(dòng)的時(shí)候，“言之不足故嗟嘆之。嗟嘆之不足故詠歌之”。

重章疊詠形式的運(yùn)用，對(duì)深化意境，渲染氣氛，強(qiáng)化感情，突出主題都起到了很重要的作用。同時(shí)，它還有效地增強(qiáng)了詩(shī)歌的節(jié)奏感、音樂(lè)感，形成了一種回環(huán)往復(fù)的美，帶給人一種委婉而深長(zhǎng)的韻味。

鏡頭二：軍旗在十月的風(fēng)中獵獵飄揚(yáng)，戰(zhàn)場(chǎng)上煙塵滾滾。將帥乘著四匹高大雄壯的馬駕著的馬車(chē)，昂首而來(lái)，士兵們向著軍旗的方向，吶喊著，奮勇殺敵?？?！英勇的戰(zhàn)馬，整齊的軍隊(duì)，精良的武器，無(wú)不讓獫狁人膽戰(zhàn)心驚。敵營(yíng)人叫馬嘶，我們所向披靡！

感情----提問(wèn)：這個(gè)鏡頭的情感應(yīng)該如何把握？

鏡頭二：自豪（愛(ài)國(guó)之心：主人公強(qiáng)烈的自豪感，高昂的斗志，必勝的信念和飽滿(mǎn)的愛(ài)國(guó)熱情。）

提示：（1）“四牡業(yè)業(yè)”，“四牡骙骙”，“四牡翼翼”四句中的疊詞寫(xiě)戰(zhàn)馬的高大強(qiáng)壯，步伐整齊，加以精良的裝備，顯示出赫赫軍威，“一日三捷”是用數(shù)字的對(duì)比，表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的捷報(bào)頻傳。傳達(dá)出抒情主人公強(qiáng)烈的自豪感，高昂的斗志，必勝的信念和飽滿(mǎn)的愛(ài)國(guó)熱情。

（2）“象弭魚(yú)服”這種精良的武器足以笑傲獫狁。這些游牧部落恐怕只有簡(jiǎn)陋的彎弓,而我們卻有“象牙鑲飾的弓和鯊魚(yú)皮作的箭袋”，這是農(nóng)耕文明的驕傲，也是油然而生的民族自豪感。

藝術(shù)手法----提問(wèn)：這兩個(gè)章節(jié)中也有一處用到了比興，請(qǐng)把它找出來(lái)。

“彼爾維何？維常之華”這是指棠棣花，用花之盛起興，喻出征軍隊(duì)車(chē)馬服飾之盛及聲勢(shì)之壯。

鏡頭三：冬雪霏霏，戰(zhàn)士終于踏上了歸途。風(fēng)塵滿(mǎn)面，又饑又渴。

畫(huà)外音：“昔我往矣，楊柳依依”，當(dāng)年我離開(kāi)故鄉(xiāng)，楊柳依依惜別。“今我來(lái)思，雨雪霏霏”，現(xiàn)在我踏上歸途，只有漫天的飛雪，青春不在，年華不在，愛(ài)情安在？家人安在？家園安在？

提問(wèn)：這個(gè)鏡頭的情感應(yīng)該如何把握？   

鏡頭三：悲痛（為什么回家途中還會(huì)悲傷呢？）

提示：（1）宋之問(wèn)在《渡漢江》中說(shuō)“近鄉(xiāng)情更怯，不敢問(wèn)來(lái)人。”一個(gè)怯字寫(xiě)出了歸鄉(xiāng)時(shí)的千萬(wàn)種感受和情感。

（2）“古詩(shī)十九首”里的《十五從軍征》是這樣寫(xiě)的：“十五從軍征，八十始得歸，道逢鄉(xiāng)里人，家中有阿誰(shuí)？”幾十年的征戰(zhàn)物是人非，幾十年的征戰(zhàn)滄海桑田，幾十年的征戰(zhàn)親人還在，愛(ài)人還在嗎？

（3）“我心傷悲，莫知我哀”，歸來(lái)時(shí)，還何樂(lè)而有呢？除了深深感慨，那從薇菜初生時(shí)節(jié)開(kāi)始的歸家向往，那一次次的念叨，每一個(gè)朝夕的苦苦盼望，都在這一歸途中，因?yàn)閷?duì)家人命運(yùn)和自身前景的擔(dān)憂(yōu)都不得不沉重起來(lái)。

藝術(shù)手法----提問(wèn)：最后一節(jié)中你最喜歡哪一句？

末章之美

清人方玉潤(rùn)在他的《詩(shī)經(jīng)原始》中說(shuō)：“此詩(shī)之佳，全在末章，真情實(shí)景，感傷時(shí)事,別有深意，不可言喻，故日‘莫知我哀’、不然，凱旋生還，樂(lè)矣，何哀之有邪?”

 “昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏”。 晉人謝玄把這四句論為三百篇中最好的詩(shī)句。好在哪里？

1．借景抒情。

詩(shī)含著兩個(gè)畫(huà)面，一是春天里微風(fēng)吹拂柳枝依依惜別的畫(huà)面，一是寒冬季節(jié)雨雪紛飛的畫(huà)面。在這里，詩(shī)人沒(méi)有直接傾訴內(nèi)心的感情，而是以春天隨風(fēng)飄拂的柳絲來(lái)渲染昔日上路時(shí)的依依不惜之情，用雨雪紛飛來(lái)表現(xiàn)今日返家路途的艱難和內(nèi)心的悲苦，以景寫(xiě)情，情景交融，讓那一股纏綿的、深邃的、飄忽的情思，從風(fēng)景畫(huà)面中自然流出，含蓄深永，味之無(wú)盡。

2.以哀情寫(xiě)樂(lè)景。清人王夫之在論《詩(shī)經(jīng)•小雅•采薇》這兩句時(shí)說(shuō)：“以樂(lè)景寫(xiě)哀，以哀景寫(xiě)樂(lè)，一倍增其哀樂(lè)。”以春風(fēng)楊柳燦爛春光反襯離家之悲，以風(fēng)雪交交嚴(yán)酷寒冬襯凱旋之樂(lè)。

3.對(duì)比：將時(shí)序之“今──昔”，景物之“柳──雪”，人生之“往──來(lái)”剪接融匯，創(chuàng)造出超越現(xiàn)實(shí)的典型畫(huà)面。短短四句詩(shī)，看似平淡，娓娓道來(lái)，卻充滿(mǎn)了強(qiáng)大的藝術(shù)感染力，用柳代春，用雪代冬，含蓄內(nèi)斂又有分量。春之柳，冬之雪，一個(gè)溫柔地婀娜，一個(gè)飛揚(yáng)著冰冷。

同一個(gè)“我”，但已有“今、昔”之分，同一條路，卻已有“楊柳依依”與“雨雪霏霏”之別，而這一切都在這一“往”一“來(lái)”的人生變化中生成……

拳拳赤子心，悠悠故鄉(xiāng)情。走過(guò)千山萬(wàn)水，走不出魂?duì)繅?mèng)縈的故鄉(xiāng)，故鄉(xiāng)的種子埋藏在游子的心房。 “昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏……”這緩緩的吟唱超越了時(shí)空的隧道，依舊向我們?cè)V說(shuō)著人類(lèi)那亙古不變的思鄉(xiāng)愁緒。

小結(jié)：《采薇》一詩(shī)，在題材上可稱(chēng)為邊塞詩(shī)的鼻祖，征人思鄉(xiāng)，是后代邊塞詩(shī)的重要主題，這首詩(shī)能以最真實(shí)的詞句、最自然的藝術(shù)，挑動(dòng)了人們的某一根心弦，準(zhǔn)準(zhǔn)地說(shuō)中了人們心里千變?nèi)f化的情緒，歷經(jīng)數(shù)前千年而不倒，愈久彌芳。

（三）提問(wèn)：同學(xué)們能不能說(shuō)一說(shuō)這首詩(shī)的寫(xiě)作順序有什么特點(diǎn)呢？（我們剛才拍了三個(gè)場(chǎng)景，同學(xué)們推測(cè)一下這首詩(shī)是在哪個(gè)場(chǎng)景中寫(xiě)下的？）

這首詩(shī)是用兵士的口吻，在戰(zhàn)后歸家的途中，追述、倒敘戍邊作戰(zhàn)時(shí)的苦況，猶如電影中運(yùn)用一連串的回憶鏡頭，再現(xiàn)從軍生活的艱苦、悲傷，用痛定思痛的反思，多層次地表達(dá)了行役之苦。（投影小結(jié)圖）

拓展閱讀：《十五從軍征》

《詩(shī)經(jīng)》是我們祖先第一次深情的吟唱。詩(shī)三百,思無(wú)邪,是清明健朗的思念,是蓬勃有朝氣的抒情,是生命最原初的呼喚。詩(shī)三百,不假藻飾,渾然天成。我們慶幸在這個(gè)時(shí)代,幸好我們還有詩(shī)經(jīng),讓我們追憶曾經(jīng)唱過(guò)的歌謠，讓我們重返那純真的凈土。同學(xué)們，走進(jìn)《詩(shī)經(jīng)》吧！

參考資料：

一、《詩(shī)經(jīng)》簡(jiǎn)介

《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)最早的一部詩(shī)歌總集，本來(lái)只稱(chēng)《詩(shī)》。《史記•孔子世家》說(shuō)：“古者《詩(shī)》三千余篇。及至孔子取其重，取可施于禮義。……３０５篇，孔子皆歌弦之。”一般認(rèn)為，現(xiàn)存的《詩(shī)經(jīng)》基本上經(jīng)孔子刪汰選編而成的。所以被儒家奉為經(jīng)典，改稱(chēng)《詩(shī)經(jīng)》。

　　它收錄了從西周初年到春秋中葉約五百年間的詩(shī)歌３０５篇，也稱(chēng)“詩(shī)三百”，這些詩(shī)歌分為風(fēng)”“雅”“頌”三個(gè)部分。“風(fēng)”又叫“國(guó)風(fēng)”，是各地的歌謠，人民大眾的口頭創(chuàng)作，１６０篇，是《詩(shī)經(jīng)》中的精華部分；“雅”乃宮廷之樂(lè)，多為京都一帶朝廷官吏的作品，有“大雅”“小雅”之分，共１０５篇；“頌”乃廟堂之音，是王侯舉行祭祀或者其它重大典禮時(shí)專(zhuān)用的樂(lè)歌，共４０篇，分為“周頌”“魯頌”“商頌”，合稱(chēng)三頌。

“風(fēng)”、“雅”、“頌”和《詩(shī)經(jīng)》的主要表現(xiàn)手法“賦”“比”“興”合起來(lái)，被稱(chēng)為“《詩(shī)經(jīng)》六義” “賦”：陳述鋪敘的意思。“比”：就是比喻，對(duì)人或事物加以形象的比喻，使其特征更加鮮明突出。“興”：借助其他事物作為詩(shī)歌的發(fā)端，以引起所要歌唱的內(nèi)容。

“風(fēng)”的絕大部分及“小雅”的少部分作品，具有較高的思想性和藝術(shù)性，代表了《詩(shī)經(jīng)》的最高文學(xué)成就。

二、基礎(chǔ)知識(shí)

1．字音

玁狁（xiǎn yǔn）不遑（ huáng ）不來(lái)（ lài ）孔疚（ jiù ）

靡盬（mí gǔ ）象弭（ mǐ ） 歸聘（ pìn ）四牡（ mǔ ）

骙骙（ kuí ）小人所腓（ féi ） 雨雪霏霏（ yù fēi ）

載渴載饑（ zài ）整飭（ chì ）

2.詞類(lèi)活用

?、沤裎襾?lái)思，雨雪霏霏：雨（yù），動(dòng)詞，雨雪猶“落雪”。

3.古今異義

?、挪诲貑⒕樱?jiǎn)ⅲ乓馐枪?，今意指開(kāi)啟；居，古意指安坐，今意指居住。

?、凭铀溃∪怂瑁壕?，文中指主帥，今指有品德的人；小人，文中指士卒，今指品行差的人。

4. 通假字

　歲亦莫止（莫，通“暮”，傍晚）　維常之華（華，通“花”，花朵）

玁狁孔棘（棘，通“急”，緊急） 彼路斯何（路，通“輅”，大車(chē)）

　彼爾維何（爾，通“”，花盛開(kāi)的樣子） 象弭魚(yú)服（服通“箙”，盛箭的器具）

譯文參考：

⑴    　采薇采薇一把把，薇菜剛剛發(fā)芽。說(shuō)回家呀道回家，眼看一年又完啦。

　　　離了親人沒(méi)有家，為跟獫狁相廝殺。不得安寧無(wú)閑暇，為跟獫狁來(lái)廝殺。

?、啤〔赊辈赊币话寻?，薇菜柔嫩初發(fā)芽。說(shuō)回家呀道回家，心里憂(yōu)悶多牽掛。

　　　滿(mǎn)腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動(dòng)難定下，沒(méi)人把信捎回家！

　⑶　采薇采薇一把把，薇菜長(zhǎng)得很挺拔。說(shuō)回家呀道回家，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。

　　　王室差事沒(méi)個(gè)罷，想要休息無(wú)閑暇。滿(mǎn)懷憂(yōu)愁真痛苦，生怕從此不回家。

?、取∈裁椿▋洪_(kāi)得盛？棠棣花開(kāi)密層層。什么車(chē)兒高又大？高大戰(zhàn)車(chē)將軍乘。

　　　駕起兵車(chē)要出征，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居？一月要爭(zhēng)幾回勝！

?、伞●{起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車(chē)立，掩護(hù)兵士也靠它。

　　　四匹馬兒齊步跨，魚(yú)皮箭袋雕弓掛。沒(méi)有一天不警惕，軍情緊急不卸甲！

?、省』叵氘?dāng)初上征途，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿(mǎn)天飛。

　　　道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。我心傷感滿(mǎn)腔悲，其中哀痛誰(shuí)體會(huì)！