1、全新安裝Zend Studio - 8.0.0正式版

2、打開這個Zend Studio

3、在菜單欄找到"Help"

4、找到install new software，快捷方式為(S)

5、在彈出的對話框中，找到右邊的"add"，點擊它

6、彈出一個add repository對話框，在"name"里面隨便輸入名字，在下面的文本框就要輸入一個地址：http://download./technology/babel/update-site/R0.8.0/helios 然后點擊"ok"

7、添加完成后，在"work with"里面就有這個地址，點擊下拉框選擇第6個步驟那個地址

8、這個時候在安裝對話框的"Name"下方有個復(fù)選框"pending.." 說明正在記載這個地址下的語言包，大約等待幾分鐘，（網(wǎng)速慢的，最好多等幾分鐘）

9、等加載完語言包后，選擇Babel Language Packs in Chinese (Simplified) 這是簡體中文包，選中這個包。一直點擊"next"，直到彈出installing software對話框時，就等Zend Studio自動下載和安裝好語言包，語言包一共包含31個文件

10、最后重新啟動Zend Studio就可以漢化了