43、濫竽充數(shù)

【原文】齊宣王使人吹竽¹，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說²之，廩³食以數(shù)百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。

【譯文】齊宣王讓人吹竽，必定要三百人在一起吹。南郭先生請求為齊宣王吹竽，宣王很高興，打開糧倉給了他夠數(shù)百人吃的糧食。齊宣王死后，齊湣王登上王位，喜好一個一個地吹給他聽，于是南郭先生就逃跑了。

【說明】本節(jié)是對第四條“一一聽取稟告并用稟告來督責(zé)下級”所作的深入說明，這是用故事來比喻，如果大家在會議上異口同聲，那么也就不可能知道每一個人的具體想法，也不可能知道某個人的水平。如果一一聽取匯報，那么不能勝任工作的就會想辦法逃跑了。

——————————————————

【注釋】1.竽：(yú愚)古簧管樂器。形似笙而略大。戰(zhàn)國時盛行于民間?！盾髯?#183;正名》：“調(diào)竽奇聲以耳異。”《說文》：“竽，竹三十六簧也。”

2.說：（yue悅）《易·困·九五》：“劓刖，困于赤紱：乃徐有說，利用祭祀。”《詩·召南·草蟲》：“我心則說。”《詩·小雅·頍弁》：“未見君子，憂心奕奕。既見君子，庶幾說懌。”《論語·學(xué)而》：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？”《禮記·中庸》：“言而民莫不信；行而民莫不說。”《孟子·梁惠王上》：“王說曰。”這里用為喜悅之意。

3.廩：（lin凜）《詩·周頌·豐年》：“亦有高廩。”《管子·權(quán)修》：“輕地利而求田野之辟，倉廩之實，不可得也。”《周禮·廩人》注：“盛米曰廩。”《公羊傳·桓公十四年》：“御廩者，粢盛委之所藏也。”《孟子·萬章上》：“父母使舜完廩。”《荀子·榮辱》：“余刀布，有囷廩。”《韓非子·外儲說右上》：“田子方知欲為廩，而未得所以為廩。”《漢書·五行志》：“御廩，夫人八妾所舂米，藏以奉宗廟也。”這里用為米倉之意。