2020国产成人精品视频,性做久久久久久久久,亚洲国产成人久久综合一区,亚洲影院天堂中文av色

分享

總署:漢語出版物禁隨意夾帶外文

 石開九穴新聞學(xué) 2010-12-22
本報(bào)訊 (記者王薈 張弘)新聞出版總署日前下文要求,在漢語出版物中,禁止出現(xiàn)隨意夾帶使用英文單詞或字母縮寫等外國語言文字;禁止生造非中非外、含義不清的詞語;禁止任意增減外文字母、顛倒詞序等違反語言規(guī)范現(xiàn)象。 使用外文要進(jìn)行注釋

  隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展,出現(xiàn)了在漢語言中隨意夾雜英語等外來語、直接使用英文單詞或字母縮寫、生造一些非中非外、含義不清的詞語等濫用語言文字的問題,嚴(yán)重?fù)p害了漢語言文字的規(guī)范性和純潔性,破壞了和諧健康的語言文化環(huán)境,造成了不良的社會(huì)影響。

  總署要求,漢語文出版物中需要使用外國語言文字的,應(yīng)當(dāng)用國家通用語言文字做必要的注釋。外國語言文字的翻譯應(yīng)當(dāng)符合翻譯的基本原則和慣例。外國人名、地名等專有名詞和科學(xué)技術(shù)術(shù)語要按有關(guān)規(guī)定翻譯成國家通用語言文字。

  總署稱,此舉旨在要求出版媒體和出版單位進(jìn)一步加強(qiáng)外國語言文字的使用規(guī)范化,尊重并遵循漢語言及所使用的外國語言文字的結(jié)構(gòu)規(guī)律和詞匯、語法規(guī)則。

  將審讀外文使用情況

  總署還要求有關(guān)單位嚴(yán)格執(zhí)行規(guī)范使用漢語言文字有關(guān)規(guī)定,堅(jiān)決抵制不良文化傾向,正確使用漢語言文字。

  按照部署,各級(jí)新聞出版行政部門要將出版物使用語言文字情況,尤其是使用外語規(guī)范情況作為出版物質(zhì)量檢查和年度核驗(yàn)的重要內(nèi)容,并將其納入日常審讀范圍。對(duì)違反使用語言文字規(guī)范的,要責(zé)令改正,依法予以行政處罰。

  ■ 業(yè)內(nèi)說法

  “一般不用網(wǎng)絡(luò)外文新詞”

  北京五洲傳播出版社一位編輯介紹,對(duì)于文字的規(guī)范使用,出版社一直都有嚴(yán)格規(guī)定?,F(xiàn)在,網(wǎng)絡(luò)上流行一些根據(jù)外語造出來的新詞,出版物一般都是不予使用的。對(duì)于“隨意夾帶”使用外文的情況,這位編輯認(rèn)為,對(duì)于上下文沒有必要的邏輯、“時(shí)不時(shí)冒出來”的英文單詞,編輯也是會(huì)進(jìn)行修改的。

  比如文中第一次出現(xiàn)英文簡稱時(shí),該出版社要求在后面加注中文全稱。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多