龍三先生論“漢字拉丁化”(2010.8.22　　
    cóxqōayǒfláx，búugǒssòglùntālyoghōqsògbóokêg，gōdyúuhànzòg
lāadībpībyébděfzēhlùncólwèzpílxöagòq，qóexöbměvsogtóujôfhūhyûv
fūwfǎlpàzqõeg?vxōkdōk。rálnêe，wǒpjěrdéexǒygǎpqéhcúvsǒgsôeděf
zēbxōkbìnfēkyōajànlálsǒg，pǒgrúudàgjâadōh(huán)xérgòqyēhyǔv，dōkc?h
xérgóojôgyébbēcsògwéxlěfzôywòqdúuyéb，tǎfsògyōazǒmyǒvxāqděffûv
zúwsǒvdǒt，dànyēhmêyréljérbúuhùzqóryònyébbēcláxxǎvwélzǒk。tól
yòz，hànyǔvpībyébsòghànyǔvděfyébbēc(fûvzúwsǒvdǒt），dōh(huán)yònyéb
bēcsūhxǎvzõfhùzjòzdōaxāql?w、píltïdhùnlòt、bǎbsoetóuzâezôgjǒf
děfjâp。

　　(長(zhǎng)期以來，不管是論壇抑或是博客，關(guān)于漢字拉丁音化的爭(zhēng)論從未平息過，其兇猛勢(shì)頭幾乎與復(fù)繁派旗鼓相當(dāng)。然而，我覺得想搞清事實(shí)真相并非一件難事，譬如大家都學(xué)過英語(yǔ)，當(dāng)初學(xué)國(guó)際音標(biāo)是為了掌握讀音，它是一種有效的輔助手段，但英美人決不會(huì)全用音標(biāo)來寫文章。同樣，漢語(yǔ)拼音是漢語(yǔ)的音標(biāo)（輔助手段），都用音標(biāo)書寫只會(huì)降低效率、平添混亂、搬石頭砸自己的腳。)

    wǒp ceu jānyõg lāadībpàz zòqgòq xǎp sogyàn，cǒxsog bôfyog
rényòg jôfběm hànyǔv sūhjoe，rálhòw，fēbfāa gěy qóetāarél qěv
tāamēb tōbdúu，bìn sōccūh gěfrél gǎmxǒy。zègdōh(huán) búubòg sòzséh
zǒg xérzěf zōdjâa láx tǎplùn，dàn fálsòg yǒf hànyǔv wéx mǔvyǔv
děf pílmíl bǎyxēw，dōh(huán)hùz déecūh qéhxoa nêe mīllǒyděf dåerǎn。
yǒvrél háxsōc，wélyål zǎpyôf söfdêqlěf，sǒpyǒf báxhǔg gǎyyòn
pībyébwél búuhùz zàqcéu bogdōd，xāb pǐykāk zúhdōc fōkyål búu
tál，jǒebìt pílcõx zõfsōc góoyǔv（pǔvtōbhǔg），měygěfrél
jǒyhǔgděf fōksög、kǒvqòg、yònzòg dōh(huán)yǒv búusǎp cāayög，jòwxóz
yǒvxāh yēhyǔv cóejùw zǎy gācjǎh còedîs zōb cãebúudàq yōayòz，
xǒybòg góorél búutàz kěfléu dōh(huán)jǒy yōakǒv xèn、dáe、yǎfděf
bēczǔm tōbyǔv。rúugǒp fêzdêq hànzòg zõfxǎv pībyéb，qóe hòwgǒp
bògdìn sôg yàqděv dúuwál zěvjùwhǔg zöahòw，bǎnsúxzáo cākcëg
běmzòg，lǐmwǔw sòzxàgwél gōdxògděv，wúusùwcòg zǎy lâphãylôf
zǒshòt wéx hànyǔv hànzògděf sòawēx móosög，lāadīb pībyéb
zõfsòg gěf qûhkée nêeyôf，zõfyǒv hànzòg cáxsòg hànyǔvděf
lǐlhúl sǒpzǎy。

    (我曾建議拉丁派做個(gè)小試驗(yàn)，嘗試筆譯任意幾本漢語(yǔ)書籍，然后，分發(fā)給其他人請(qǐng)他們通讀，并說出個(gè)人感想。這都不必上升至學(xué)者專家來討論，但凡是以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的平民百姓，都會(huì)得出清晰而明朗的答案。有人還說，文言早已死掉了，所以白話改用拼音文不會(huì)造成弊端，先撇開諸多方言不談，即便平常只說國(guó)語(yǔ)（普通話），每個(gè)人講話的方式、口氣、用字都有不少差異，就像有些英語(yǔ)詞句在高階辭典中查不到一樣，想必國(guó)人不太可能都講一口信、達(dá)、雅的標(biāo)準(zhǔn)通語(yǔ)。如果廢掉漢字只寫拼音，其后果必定是要等讀完整句話之后、伴隨著猜測(cè)本字、領(lǐng)悟上下文關(guān)系等，無數(shù)次在腦海里轉(zhuǎn)換為漢語(yǔ)漢字的思維模式，拉丁拼音只是個(gè)軀殼而已，只有漢字才是漢語(yǔ)的靈魂所在。)

    喬齊先生對(duì)龍三上述文章的評(píng)論(2010.8.22)_____“西方拼語(yǔ)”的應(yīng)用

    zegpid welzok wexraq yoagef zobxeb goddis jenxeu lunsuw, buugos goddis sogfov zewqet, loojoexew yavsog bofjaq qoxdef. duz culpibyeb welzog(hanyuv pibyeb)buuleu quhfeb tolyebcoedef qeddisdef febxoa, yavsog zewqetdef. zeg buuxoz sog lolsabdef welzok, lolsabdef tizzof dagdoc sog qoapib baacow caclaxdef dobxoa, mexyov teolof, mexyov loojoexew. ruugop coftiz qetsoe sog lolsab sopxav,(ruzzee zuw: lolsab xabseh yoagot yon faltofzog faatiz, zegpid welzok kompag sog zoslaxdef.)socmil lolsab yovlef hemdag jenbuw, yewdok guamuw xokkan.

    (這篇文章圍繞一個(gè)中心觀點(diǎn)進(jìn)行論述，不管觀點(diǎn)是否正確，邏輯性也是比較強(qiáng)的。對(duì)純拼音文字（漢語(yǔ)拼音）不能區(qū)分同音詞的缺點(diǎn)的分析，也是正確的。這不像是龍三的文章，龍三的帖子大多是七拼八湊抄來的東西，沒有條理，沒有邏輯性。如果此貼確實(shí)是龍三所寫，(瑞澤注:龍三先生一貫用繁體字發(fā)帖，這篇文章恐怕是轉(zhuǎn)來的。)說明龍三有了很大進(jìn)步，應(yīng)當(dāng)刮目相看。)
  

    雙語(yǔ)使用者的大腦更優(yōu)秀____“拼語(yǔ)”作為漢字編碼的應(yīng)用

             ____(白犀/編譯)(2010.9.2)

(以下兩段文章是用“拼語(yǔ)”漢字輸入法輸入的，不含標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，共306鍵/152字=2.01鍵/字，“_”表示空格鍵。)

    wyu_ s_ xdshoo   zob_ bbkq_    d_ yxoz_ jleu_，ds_
　　外語(yǔ) 是 現(xiàn)代生活 中   必不可缺 的 一項(xiàng)  技能 ，但是

hdr_   qetduz wyu_ he_ tte_：xx_  wyu_ xy_  jogzuw lmdoc_
很多人 卻對(duì)   外語(yǔ) 很  頭疼：學(xué)習(xí) 外語(yǔ) 需要 記住   那么多

yf_  gze_，bekxag lmdoc_ dco_，rgb_   xx_  wyu_ d_ sja_
語(yǔ)法 規(guī)則，背下   那么多 單詞，如果把 學(xué)習(xí) 外語(yǔ) 的 時(shí)間

yonlax zotyal gz_  hz_  xsow_ sho_ gakyov dhap_！
用來   鉆研   工作 或者 享受  生活 該有   多好 ！

    zje_ fbe_ z_ mgo_《xl_  kx_ 》zaez_ soz_ d_ wz_ ，yon_
　　最近 發(fā)表 在 美國(guó)《心理 科學(xué)》雜志  上   的 文章，用

syan_ yj_  fx_ ，xx_  lw_  yz_  yya_ ky_  cje_ sudyuv zef_
實(shí)驗(yàn)  研究 發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí) 另外 一種 語(yǔ)言 可以 促進(jìn) 雙語(yǔ)   者

du_ myuv_ d_ jgob_。zg_  yj_  smil_，z_ xx_  dne_ yya_ zh_ ，
對(duì)  母語(yǔ)  的 加工 。這個(gè) 研究 說明 ，在 學(xué)習(xí) 第二 語(yǔ)言 之后，

rme_ lja_ sj_  d_ fso_ doh_ fs_  l_ gbi_。
人們 理解 世界 的 方式 都   發(fā)生 了 改變。

創(chuàng)立“拼語(yǔ)音節(jié)”。

  ① 拼語(yǔ)中的聲母：

b c d f g h j k l m n p q r s t w x y z，其中“n”作零聲母，不發(fā)音。

  ② 拼語(yǔ)中的基本韻母:(韻母中實(shí)際上已經(jīng)包含了韻調(diào))

aa[a]    ee[e]   ia[ia]  oa[i]   ua[ua]
an[an]   en[en]  in[in]  on[ong] un[un]
ao[ao]   eo[iao] io[io]  oo[o]   uo[uai]
ad[iang] ed[uæ]  id[ian] od[uan] ud[uang]
au[æ]    eu[eng] iu[iu]  ou[ou]  uu[u]
ay[ai]   ey[ei]  iy[iæ]  oy[ang] uy[ui]

  ③ 拼語(yǔ)中的韻調(diào)變化:(韻調(diào)定理及其推論)

1-2-3-4----5-6----
a_e f g    A_E F G
b_l m n    B_L M N
c_o p q    C_O P Q
d_r s t    D_R S T
h_u v w    H_U V W
k_x y z    K_X Y Z

  ④ 學(xué)習(xí)拼語(yǔ)韻母的方法：

-1--5--2--6--3--4
aa_aA_ae_aE_af_ag  [a]
ab_aB_al_aL_am_an  [an]
ac_aC_ao_aO_ap_aq  [ao]
ad_aD_ar_aR_as_at  [iang]
ah_aH_au_aU_av_aw  [æ]
ak_aK_ax_aX_ay_az  [ai]
……

  ⑤ 學(xué)習(xí)拼語(yǔ)音節(jié)的方法：

--1---5---2---6---3---4
maa_maA_mae_maE_maf_mag   maE
媽__嗎__麻_(  )_馬__罵    馬可(mǎkě)前一個(gè)字的變讀音

baa_baA_bae_baE_baf_bag
巴__吧__拔______把__爸

bab_baB_bal_baL_bam_ban
班______________版__辦

bac_baC_bao_baO_bap_baq
包______雹______保__報(bào)

定型“拼語(yǔ)漢拉”。

häb hāb hǎb hâb                  [都讀“hab”]
鼾  酣  蚶  憨

hál hâl hãl hål hāl hǎl häl      [都讀“hal”]
含  函  涵  晗  焓  韓  寒

håm hǎm hãm hâm                  [都讀“ham”]
喊  罕  浫  闞

hàn hãn hån hán hän hān hǎn hân  [都讀“han”]
漢  汗  旱  捍  悍  焊  憾  翰

    定型“拼語(yǔ)漢拉”的基本方法：

    ⑴ 以“拼語(yǔ)音節(jié)”為基礎(chǔ)，結(jié)合漢語(yǔ)拼音中的常用漢字，以常用漢字的聲調(diào)定型第一個(gè)拼語(yǔ)漢拉字，如：hál(含)、hàn(漢)，其讀音為拼語(yǔ)音節(jié)“hal、han”的讀音。

    ⑵ 用“ā、á、ǎ、à、ã、ä、â、å”上方的附加符號(hào)定義特定的含義，如：“ã”上的符號(hào)可以表示“水”的意思；“ä”上的符號(hào)可以表示“動(dòng)物”，因?yàn)橐话愕膭?dòng)物都有一雙眼睛；“å”上的符號(hào)可以表示“口、太陽(yáng)、喜氣”等的意思。

    ……

sohpoe(收皮)之語(yǔ)：

    目前的楷體漢字是人類語(yǔ)言文字的高級(jí)符號(hào)。拼語(yǔ)是人類各種語(yǔ)言文字的橋梁。