“漢字”是如何實(shí)現(xiàn)“拉丁化”的？

昵稱3322136 2010-09-13

展開全文

小的時(shí)候知道別人學(xué)英語(yǔ)。聽說張海迪自學(xué)了多種外語(yǔ)，其中就包括被稱為“世界語(yǔ)”的。讀書的時(shí)候?qū)W習(xí)英語(yǔ)。語(yǔ)言似乎很神奇！在成長(zhǎng)的環(huán)境中，有機(jī)會(huì)接觸到日語(yǔ)。原來，語(yǔ)言文字并不是什么稀奇古怪的東西。但是，在當(dāng)今社會(huì)上，為什么不是“世界語(yǔ)”在世界上作為通用語(yǔ)言呢？？？原因是所謂的“世界語(yǔ)”只是徒有虛名（它的本意是“希望語(yǔ)”）。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展和普及，一本書催化了一個(gè)靈感！“拼語(yǔ)音節(jié)”由此而生，“拼語(yǔ)漢字輸入法”由此而展開。拼語(yǔ)漢字輸入法對(duì)單個(gè)漢字的基本編碼規(guī)則是“拼語(yǔ)音節(jié)”+ 一個(gè)“字形碼”。實(shí)踐證明，“拼語(yǔ)音標(biāo)”在計(jì)算機(jī)中不但可以對(duì)漢字進(jìn)行編碼輸入漢字，而且還可以對(duì)其它語(yǔ)言文字進(jìn)行編碼輸入別的文字符號(hào)。（注：“拼語(yǔ)音節(jié)”和“拼語(yǔ)音標(biāo)”是相通的，只是書寫形式不同而已。）

“世界語(yǔ)”并非世界通用。為什么“英語(yǔ)”在當(dāng)今社會(huì)上十分流行，尤其是在中國(guó)？學(xué)習(xí)英語(yǔ)并不容易。什么樣的語(yǔ)言文字才容易學(xué)習(xí)呢？接觸到多種語(yǔ)言之后發(fā)現(xiàn)“拼語(yǔ)音節(jié)”是世界上各種語(yǔ)言文字的“橋梁”。“拼語(yǔ)”，由此而得名（注：這種“拼語(yǔ)”只能算是“西方拼語(yǔ)”）。從已有的世界語(yǔ)言文字中可以看到，現(xiàn)有的“漢字”是最高級(jí)的。但是，已有的漢字并不能完全表達(dá)世界上的各種語(yǔ)言。由此，“東方拼語(yǔ)”而得生（它和“西方拼語(yǔ)”統(tǒng)稱為“拼語(yǔ)”。由于“東方拼語(yǔ)”跟漢字十分接近，因而它歸入漢字一類。所以通常所說的“拼語(yǔ)”是指“西方拼語(yǔ)”）。

當(dāng)“拼語(yǔ)音節(jié)”的“韻調(diào)定理”在“中國(guó)語(yǔ)言文字網(wǎng)”上公開以后，沒有人認(rèn)為“拼語(yǔ)”是有用的。這是因?yàn)椋嗄暌詠碓诖司W(wǎng)“百家論壇”上有很多的“漢語(yǔ)漢字”的專家學(xué)者，尤其是“拉丁化”的專家學(xué)者，已經(jīng)基本上達(dá)成了共識(shí)：“拉丁化”的“漢拉”方案必須做到能夠區(qū)別同音字。由于“拼語(yǔ)”是純拼音的，所以他們一點(diǎn)都不滿意！

在過去的很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，“文字網(wǎng)”上有三位主拉派（實(shí)際上有更多的）：liyuan先生、多一多先生和damos先生。看著他們執(zhí)著的追求，終于有一天，一個(gè)新的靈感出現(xiàn)！借用他們的說法“漢字拉丁化”，“拼語(yǔ)漢拉”由此而生。

有一張“漢語(yǔ)拼音”的報(bào)紙。從“文字網(wǎng)”上可知，這很可能是龍三老頭經(jīng)常放在網(wǎng)上的帖子中所提到的“一個(gè)耳光，呆若木雞”的“周有光”先生當(dāng)時(shí)流行拼音報(bào)紙所留下來的。周老當(dāng)時(shí)的失敗，并不等于“漢字拉丁化”不可能成功。一百多歲的周老先生生命不息，除了自身命運(yùn)以外，很可能“漢字拉丁化”對(duì)他的支撐也是十分有效的。“念念不忘”“漢字拉丁化”。他說如果漢字要做到拉丁化，要再等500年，而damos先生卻說（對(duì)“拼語(yǔ)”），或許3-5年“漢字拉丁化”就可以成功！多一多先生說“拼語(yǔ)”不但給漢字作碼，還給其它文字作碼。他比喻說，“拼語(yǔ)”是“火箭”，“文字”是“彈頭”，多彈頭是否打得準(zhǔn)。liyuan先生對(duì)“拼語(yǔ)”不以為然，他說“不相與謀”。但實(shí)際上，“拼語(yǔ)漢拉”已經(jīng)跟liyuan先生密不可分了。

“漢字拉丁化”已經(jīng)成功了！這就是“拼語(yǔ)漢拉”。（注：“拼語(yǔ)漢拉”并不是要消滅“漢字”。它只是證明了“漢字”也是可以“拉丁化”的?；蛟S，“拼語(yǔ)漢拉”也有它的重要作用。）

“hànzòglāadībhùg”yôfjêhcéugóblěf！zègjòwsòg“pībyǔvhànlāa”。
“漢字拉丁化 ”已經(jīng) 成功了！這就是 “拼語(yǔ) 漢拉 ”。

“hànzòglāadībhùg”yôfjêhcéugóblěf！zègjòwsòg“pībyǔvhànlāa”。

實(shí)現(xiàn)“漢字拉丁化”的過程：⑴ 以“漢語(yǔ)拼音”為基礎(chǔ)。⑵ 創(chuàng)立“拼語(yǔ)音節(jié)”及其“擴(kuò)展音節(jié)”。⑶ 定型“拼語(yǔ)漢拉”。

⑴ 以“漢語(yǔ)拼音”為基礎(chǔ)。

① “漢語(yǔ)拼音”的聲母:(特例：i變y，u變w)

b p m f, d t n l, g k h, j q x, zh ch sh r, z c s.

② “漢語(yǔ)拼音”的韻母:(“()”內(nèi)的為漢語(yǔ)拼音的省略形式，“[]”內(nèi)的為非漢語(yǔ)拼音韻母）

     a   o   e [æ]   ai    ei       ao    ou
i   ia [io] ie [iæ] [iai] [iei]     iao   iou(iu)
u   ua uo     [uæ] uai   uei(ui) [uao] [uou]
ü [üa]     üe [üæ] [üai] [üei]

an en ang eng ong
i ian ien(in) iang ieng(ing) iong
u uan uen(un) uang ueng
ü üan üen(ün)

③ “漢語(yǔ)拼音”的聲調(diào)：(1)- (2)/ (3)V (4)\ ，另有輕聲(5)不標(biāo)調(diào)。(語(yǔ)音中實(shí)際上廣泛使用6種韻調(diào)：1,2,3,4,5,6)

⑵ 創(chuàng)立“拼語(yǔ)音節(jié)”。

① 拼語(yǔ)中的聲母：

b c d f g h j k l m n p q r s t w x y z，其中“n”作零聲母，不發(fā)音。

② 拼語(yǔ)中的基本韻母:(韻母中實(shí)際上已經(jīng)包含了韻調(diào))

aa[a]    ee[e]   ia[ia] oa[i]   ua[ua]
an[an]   en[en] in[in] on[ong] un[un]
ao[ao]   eo[iao] io[io] oo[o]   uo[uai]
ad[iang] ed[uæ] id[ian] od[uan] ud[uang]
au[æ]    eu[eng] iu[iu] ou[ou] uu[u]
ay[ai]   ey[ei] iy[iæ] oy[ang] uy[ui]

③ 拼語(yǔ)中的韻調(diào)變化:(韻調(diào)定理及其推論)

1-2-3-4----5-6----
a_e f g    A_E F G
b_l m n    B_L M N
c_o p q    C_O P Q
d_r s t    D_R S T
h_u v w    H_U V W
k_x y z    K_X Y Z

④ 學(xué)習(xí)拼語(yǔ)韻母的方法：

-1--5--2--6--3--4
aa_aA_ae_aE_af_ag [a]
ab_aB_al_aL_am_an [an]
ac_aC_ao_aO_ap_aq [ao]
ad_aD_ar_aR_as_at [iang]
ah_aH_au_aU_av_aw [æ]
ak_aK_ax_aX_ay_az [ai]
……

⑤ 學(xué)習(xí)拼語(yǔ)音節(jié)的方法：

--1---5---2---6---3---4
maa_maA_mae_maE_maf_mag maE
媽__嗎__麻_( )_馬__罵馬可(mǎkě)前一個(gè)字的變讀音

baa_baA_bae_baE_baf_bag
巴__吧__拔______把__爸

bab_baB_bal_baL_bam_ban
班______________版__辦

bac_baC_bao_baO_bap_baq
包______雹______保__報(bào)

⑶ 定型“拼語(yǔ)漢拉”。

häb hāb hǎb hâb [都讀“hab”]
鼾酣蚶憨

hál hâl hãl hål hāl hǎl häl [都讀“hal”]
含函涵晗焓韓寒

håm hǎm hãm hâm [都讀“ham”]
喊罕浫闞

hàn hãn hån hán hän hān hǎn hân [都讀“han”]
漢汗旱捍悍焊憾翰

定型“拼語(yǔ)漢拉”的基本方法：

⑴ 以“拼語(yǔ)音節(jié)”為基礎(chǔ)，結(jié)合漢語(yǔ)拼音中的常用漢字，以常用漢字的聲調(diào)定型第一個(gè)拼語(yǔ)漢拉字，如：hál(含)、hàn(漢)，其讀音為拼語(yǔ)音節(jié)“hal、han”的讀音。

⑵ 用“ā、á、ǎ、à、ã、ä、â、å”上方的附加符號(hào)定義特定的含義，如：“ã”上的符號(hào)可以表示“水”的意思；“ä”上的符號(hào)可以表示“動(dòng)物”，因?yàn)橐话愕膭?dòng)物都有一雙眼睛；“å”上的符號(hào)可以表示“口、太陽(yáng)、喜氣”等的意思。……