![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 在當(dāng)今電腦飛速發(fā)展的時(shí)代,尤其是進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,又開(kāi)展了全球范圍的語(yǔ)言的清洗,大家公用的語(yǔ)言愈來(lái)愈向英語(yǔ)集中,小語(yǔ)種越來(lái)越邊緣化,作為我們的漢語(yǔ),其歷史作用我還是想寫(xiě)一點(diǎn)什么。 首先我們的語(yǔ)言受質(zhì)疑的就是我們還屬于象形文字,按照西方的觀點(diǎn),這是語(yǔ)言進(jìn)化的低級(jí)階段,他們的拼音文字才是語(yǔ)言文字的高級(jí)階段,這里我們要注意的是我們的語(yǔ)言屬于漢藏語(yǔ)系,在全世界都是比較獨(dú)立的,而我們周邊那些歷史上向往中華文明的國(guó)家,如:日本、朝鮮、蒙古等等,均與我們不是一個(gè)語(yǔ)系,他們是韃靼語(yǔ)系,他們也是屬于拼音文字的,別看他們也有漢字,甚至依據(jù)漢字創(chuàng)建了他們自己的文字,但是他們的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和方式與中國(guó)文字根本不同。 而我們的象形文字在現(xiàn)在的電子社會(huì)遭遇到了極大的挑戰(zhàn),因?yàn)樗娮虞斎胧欠浅B闊┑模M管后來(lái)發(fā)明了五筆輸入等優(yōu)良輸入方法,但是還是有很多問(wèn)題。比如:拼音輸入不能夠盲打,而五筆輸入有詞匯量的限制,電腦的普及使得中國(guó)漢子的很多不常用字由于無(wú)法輸入而消亡。所以當(dāng)今的發(fā)展?jié)h字的電子化是要付出代價(jià)的,但是我還是要說(shuō)一下漢字的優(yōu)越性對(duì)于我們的歷史作用。 第一點(diǎn)我要說(shuō)的就是我們的文字保護(hù)了中國(guó)的統(tǒng)一和凝聚力,中國(guó)歷史上經(jīng)過(guò)了多個(gè)分裂的時(shí)期,由于中國(guó)有統(tǒng)一的文字,使得中國(guó)的統(tǒng)一變成非常容易,語(yǔ)言有一個(gè)特點(diǎn),就是時(shí)間久了語(yǔ)音就會(huì)有自然的變化,就如臺(tái)灣的普通話與北京的普通話有區(qū)別一樣,這樣歷史一長(zhǎng),方言就形成了,雖然中國(guó)不同的地方語(yǔ)言發(fā)音極大的不同,北方人聽(tīng)南方人的方言就如聽(tīng)外語(yǔ),但是一回到書(shū)面,就完全一樣了,在歐洲,日耳曼分裂后,各個(gè)國(guó)家以自己的方式用字母形成文字,雖然都為拉丁語(yǔ)系,但是已經(jīng)成為多國(guó)語(yǔ)言了,這樣在語(yǔ)言之上的文化就差異更大了,國(guó)家也就沒(méi)有統(tǒng)一的基礎(chǔ)了。 第二點(diǎn)我要說(shuō)一下中國(guó)歷史的語(yǔ)言文字保護(hù)了文化的傳承,在五四以前中國(guó)是與世界不同的書(shū)面文言與日常的說(shuō)話不一樣的國(guó)家,這樣保持了文言文在秦始皇統(tǒng)一后2000多年的歷史發(fā)展長(zhǎng)河中的基本一致,同時(shí)民間的語(yǔ)言有是另外一個(gè)樣子,所謂的白話,實(shí)際上是廣東地區(qū)的方言,而現(xiàn)在的普通話,實(shí)際上是歷史上的官話,就是帶著滿族口音的北京方言,而民間的語(yǔ)言表達(dá)方式變化很大的,魯迅倡導(dǎo)的白話文,但是我們現(xiàn)在看魯迅的文章已經(jīng)日漸艱澀,這才幾年呢!因此中國(guó)的文言文制度實(shí)際上是讓讀書(shū)人可以無(wú)障礙的讀取先人的著作。 到了上世紀(jì)初,世界的巨變?nèi)毡镜木S新,讓很多當(dāng)年激進(jìn)的人開(kāi)始打倒孔家店,為了這樣的結(jié)果,她們首先是把文言廢除為白話,再把豎版變成橫板,最后再簡(jiǎn)化漢字,實(shí)際的結(jié)果是現(xiàn)在的人要看懂我們先人的著作已經(jīng)變得非常困難,普通人看文言文居然要如看外語(yǔ)要有翻譯一樣要看白話文釋義,但是文言文一旦進(jìn)行釋義,其中的很多妙味就丟失了,其中的音韻美感也丟失了,直接導(dǎo)致大家不去看了,如果這些文化的記錄沒(méi)有普通人的讀者基礎(chǔ),變成對(duì)于大多數(shù)老百姓的天書(shū),我們的很多文化傳承也就被隔斷了。現(xiàn)在對(duì)于很多古籍,想要印刷成簡(jiǎn)體橫板的還不行,必須為繁體豎版,目的就是不要讓太多的人方便去看,同時(shí)找一個(gè)能夠編輯古文的出版編輯也越來(lái)越困難,那些可以編輯古文的老編輯也時(shí)日無(wú)多,現(xiàn)在的政策導(dǎo)致中國(guó)語(yǔ)言文字的好處一點(diǎn)也沒(méi)有體現(xiàn)出來(lái),不易電子輸入的問(wèn)題卻總得不到解決,總是一件讓人遺憾的事情。 |
|
來(lái)自: 一二夢(mèng)雪 > 《平面設(shè)計(jì)》