|
外婆逝世，月娘悲痛不已，堅(jiān)持不讓工人把天蘭遺體從后門運(yùn)走，她要天蘭光明正大地從黃家大門離開。天寶不肯讓步，命工人強(qiáng)行把尸運(yùn)出，卻被月娘和一刀等弟兄所阻攔。桂花召來警察，月娘等人還是堅(jiān)持不作讓步，最后黃元只得作出妥協(xié)。 Yue Niang refuses to allow Tian Lan’s body to be carried out from the backdoor and insists that the body be carried out from the front door instead. Tian Bao refuses to give way but is stopped by Yue Niang, Yi Dao and his henchmen. Gui Hua calls the police but the group still refuses to give way. Huang Yuan has no choice but to step in to mediate. 第27集劇情 Episode 27 阿桃因維護(hù)天蘭，終于被桂花趕離黃家，她向月娘告別。戰(zhàn)后的新加坡，英國人又回到這里駐軍，外來的人越來越多，商業(yè)貿(mào)易頻繁，盡管百物飛漲，可是馬來亞最有錢的人都住在這里，月娘于是把燕窩拿到新加坡來兜售。 Ah Tao bids Yueniang farewell when she is chased out by Guihua for defending Tianlan. The British return to Singapore after the war. Yueniang decides to sell bird's nest in Singapore when the country starts to prosper. 第28集劇情 Episode 28 月娘不甘受二盤商打壓，就在她苦思對(duì)策的當(dāng)兒，街邊一對(duì)夫婦吵架時(shí)的對(duì)話，觸動(dòng)了她的靈感，于是她假造了一家叫“劉氏燕窩行”的批發(fā)商，再往各中藥行促銷，“包裝”自己的燕窩業(yè)務(wù)，終于吸引幾家商行出較高的收購價(jià)，月娘開心不已。 Yueniang devises a strategy to attract buyers to buy her bird's nest at a high price. 第29集劇情 Episode 29 月娘訂購絲綢回馬六甲，沒想到卻中了騙子的計(jì)，買下一批粗布，得不償失，月娘后悔不已。陳錫派了司機(jī)阿烈探聽月娘在新加坡的近況，得知月娘被騙，連房租也付不起。陳錫遂派阿烈冒充商人，出價(jià)向月娘買下那批“絲綢”。 Yueniang falls into a trap when the silk she has bought turns out to be of inferior quality. Chen Xi sends his chauffeur Ah Lie to Singapore to check on Yueniang and learns she has been cheated and cannot even afford her rent. Chen Xi asks Ah Lie to pose as a businessman to buy her cloth. 第30集劇情 Episode 30 陳錫探訪玉珠，驚見玉珠判若兩人。更叫他吃驚的是，玉珠曾被羅伯張強(qiáng)暴，而目睹此事的珍珠竟然沒有伸出援手。陳錫對(duì)珍珠感到心寒，對(duì)妻子的態(tài)度更加冷淡。珍珠懇求美玉想辦法，美玉也束手無策。 第31集劇情 Episode 31 月娘懷疑陳盛命案是黑狗所為，到處搜尋黑狗的下落。皇天不負(fù)有心人，月娘終于利用某個(gè)妓女套出黑狗殺人的動(dòng)機(jī)。黑狗眼見事機(jī)敗露，正要?dú)⒃履餃缈?，忽然一刀從天而降，將黑狗制服。黑狗在警方的盤問下，終于供出受天寶指使。 Yueniang suspects Black Dog is behind Chen Sheng's murder and searches for him high and low. Yueniang finally enlists the help of a prostitute to lure Black Dog into revealing the truth. Black Dog is about to silence Yueniang when Yidao suddenly appears to stop him. Black Dog finally confesses that Tianbao is the mastermind. 第32集劇情 Episode 32 陳錫來找月娘，暗示欲與月娘重拾舊情，月娘極力逃避。月娘獲悉陳老太太昏迷不醒，想起曾聽陳盛提及陳老太太喜歡聆聽他吟唱班頓，于是往探望陳老太太。月娘看著陳盛那本班頓，在陳老太太床前不眠不休地唱了三天三夜，陳老太太竟奇跡般地蘇醒。 Yueniang avoids Chen Xi's hints of rekindling their relationship. Yueniang learns that Old Mrs Chen is in a coma. Remembering how she loved listening to Chen Sheng sing pantun, Yueniang sings to her for three consecutive days and nights and Old Mrs Chen miraculously awakes. 第33集劇情 Episode 33 月娘忽然昏倒，安淇和阿桃急忙將她送院。阿桃經(jīng)不起安淇追問，終于說出月娘已經(jīng)身罹腸癌末期。月娘覺得自己年紀(jì)也大了，堅(jiān)持不愿動(dòng)手術(shù)。盡管這樣，她還是積極面對(duì)生活。安淇聞之戚然。 Anqi and Ah Tao send Yueniang to the hospital when she suddenly faints. Under Anqi's incessant questioning, Ah Tao finally reveals that Yueniang has contracted terminal cancer. Yueniang refuses to undergo an operation but remains optimistic about life. 第34集劇情 Episode 34 大結(jié)局 Finale! 月娘和保羅結(jié)婚，有一子名祖業(yè)。祖業(yè)結(jié)婚后，生有三男一女，安淇便是他的掌上明珠。月娘把一生故事說完，安淇卻懷疑月娘有所保留，她隱隱覺得，自己并非月娘的親生孫女。究竟祖業(yè)是月娘和保羅的孩子，或是羅伯張和玉珠的后代呢？ 小娘惹了誰？白薇秀劇中吃盡苦頭！ “戲里面我其實(shí)是個(gè)很好很好的人，心地善良很善良然后從外國讀書回來?！卑邹毙阍凇缎∧锶恰分酗@然是個(gè)大好人。 不是說“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)”嗎？那為何白薇秀要再三吃苦頭，被“強(qiáng)奸”就算了，這次還要吃蟲，淋雨，讓有潔癖的這位公主吃不消！究竟這位小娘惹了誰？！新動(dòng)網(wǎng)帶大家直擊幕后，看看白薇秀如何克服心理障礙，把自己弄得臟兮兮的，在泥沙爬、抓蟲子吃！  在拍攝現(xiàn)場(chǎng)只見一位臟兮兮的“孕婦”站在簡陋的木屋旁。走進(jìn)一看，才認(rèn)出原來這位穿著似“乞丐”的女士就是我們的小娘惹白薇秀。正在準(zhǔn)備拍攝一場(chǎng)“吃蟲”場(chǎng)面的白薇秀，顯然感到忐忑不安。 “今天這場(chǎng)戲呢，對(duì)我來說要有很多心理障礙要克服。因?yàn)槲液芘孪x，然后又很怕臟，我有潔癖，我一定要洗手的，我這樣子我覺得很不舒服，這些是我要克服的一些心理障礙?！?  進(jìn)入木屋準(zhǔn)備就緒，白薇秀的表情盡露不安、恐懼。面對(duì)一地的蟲、蚯蚓和蟋蟀，白薇秀只能咬緊牙根，為藝術(shù)犧牲。開拍前，導(dǎo)演要求白薇秀先彩排一次，和蟲子“混熟”后，再正式開拍。要在短時(shí)間內(nèi)投入情感已不容易，在一地蟲子的陪伴下醞釀情緒拍戲，更是難上加難。 “Camera, rolling, action!”在鏡頭前，白薇秀趴在地上，挖著泥沙，想要找蟲子添飽肚子。敬業(yè)的她握著蟋蟀，把它放近嘴邊，像在吃得津津有味，而剛才在臉上出現(xiàn)的恐懼，一時(shí)間也消失了。 “Cut!”導(dǎo)演的一個(gè)指令，白薇秀就馬上跳起，尖叫連連?！罢娴氖呛芸植?。我剛才那個(gè)心理障礙真的是很大，我剛才看到它們?cè)趧?dòng)的時(shí)候，真的很難下手去蓋住。蓋了還好，還要抓起來，那種感覺真的很…我講了我可以感覺到它在我的手爬現(xiàn)在，很惡心咯?！?  回想剛剛拍攝的情景，白薇秀仍覺得惡心，心有余悸?！坝绕涫怯幸恢槐容^大只的蟋蟀，它的樣子就是很丑咯！我知道我現(xiàn)在這個(gè)樣子可能也是嚇到它，可是那兩粒眼睛那么大粒，真的很惡心，我真的很難就是想想自己要去碰它。我是有一點(diǎn)嚇到哭啦。” 而要克服心理障礙，白薇秀只好利用心理戰(zhàn)術(shù)，而導(dǎo)演也幫了她一個(gè)大忙?！捌鋵?shí)導(dǎo)演一直都跟我說，you can do it, you can do it。所以導(dǎo)演的鼓勵(lì)也是很重要對(duì)我來說，他既然相信我可以做得到，我也不想讓他失望，我不想拖整個(gè)就是拍戲的過程，所以我想哎呀，也死不了，抓而已又不會(huì)怎樣對(duì)不對(duì)，所以不要管它就抓了咯?！?  雖在拍攝過程中吃了不少苦頭，但“一take ok”的白薇秀仍感到無限的滿足感，反而是那些蟲蟲們，竟然頻頻NG! “剛才導(dǎo)演說了是蟲不好不是我不好。因?yàn)槟莻€(gè)蟲一直在爬，那個(gè)蟋蟀一直在跳。所以很難，就是要控制他在那個(gè)鏡頭里面。因?yàn)槲矣X得與其你要做很多次，要碰它很多次，你就干脆一次過做個(gè)好的就不需要一直接觸它嘛。” |
|
|
