|
魯迅舊體詩(shī)六十一首
別諸弟三首──庚子二月（1900年）
謀生無(wú)奈日奔馳，有弟偏教各別離。
最是令人凄絕處，孤檠長(zhǎng)夜雨來(lái)時(shí)。
還家未久又離家，日暮新愁分外加。
夾道萬(wàn)株楊柳樹(shù)，望中都化斷腸花。
從來(lái)一別又經(jīng)年，萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)送客船。
我有一言應(yīng)記?。何恼碌檬Р挥商?。
斷腸花 ── 《廣群芳譜》卷三十六秋海棠，引《采蘭雜志》：“昔有婦人懷人不
見(jiàn)，恒灑淚于北墻之下。后灑處生草，其花甚媚，色如婦面，其葉正綠反紅，秋開(kāi)，名
曰斷腸花，即今秋海棠也?！?/font>
蓮蓬人（1900年）
芰裳荇帶處仙鄉(xiāng)，風(fēng)定猶聞碧玉香。
鷺影不來(lái)秋瑟瑟，葦花伴宿露瀼瀼。
掃除膩粉呈風(fēng)骨，褪卻紅衣學(xué)淡妝。
好向濂溪稱凈植，莫隨殘葉墮寒塘。
芰裳 ── 屈原《離騷》：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉（荷花）以為裳?！?br> 荇帶 ── 杜甫《曲江對(duì)雨》：“水荇牽風(fēng)翠帶長(zhǎng)?！?br> 瀼瀼[rángráng] ── 波浪開(kāi)合的樣子?！对?shī)·鄭風(fēng)》：“露水盛多野有曼草，
零零瀼瀼?！薄段倪x·木華·海賦》“瀼浪雷奔,駭水迸集。開(kāi)合解會(huì),瀼瀼濕濕。”
濂溪──即宋朝周敦頤，作有《愛(ài)蓮說(shuō)》。
庚子送灶即事（1901年）
只雞膠牙糖，典衣供瓣香。
家中無(wú)長(zhǎng)物，豈獨(dú)少黃羊。
黃羊 ── 《后漢書》卷６２《陰識(shí)傳》：“宣帝時(shí)陰子方者，至孝有仁恩。臘日
晨炊灶神形見(jiàn)，子方再拜受慶；家有黃羊，因以祀之。自是已（以）后，暴至巨富……
故后常以臘日祀灶而薦黃羊焉?！?br>
祭書神文（1901年）
上章困敦之歲，賈子祭詩(shī)之夕，會(huì)稽戛劍生等謹(jǐn)以寒泉冷華祀書神長(zhǎng)恩，而綴之以
俚詞曰：今之夕兮除夕，香煙絪緼兮燭焰赤。錢神醉兮錢奴忙，君獨(dú)何為兮守殘籍？華
筵開(kāi)兮臘酒香,更點(diǎn)點(diǎn)兮夜長(zhǎng)。人喧呼兮入醉鄉(xiāng),誰(shuí)薦君兮一觴？絕交阿堵兮尚剩殘書，
把酒大呼兮君臨我居。緗旗兮蕓輿，挈脈望兮駕蠹魚(yú)。寒泉兮菊菹，狂誦《離騷》兮為
君娛，君之來(lái)兮毋徐徐。君友漆妃兮管城侯，向筆海而嘯傲兮倚文冢以淹留，不妨導(dǎo)脈
望而登仙兮，引蠹魚(yú)之來(lái)游。俗丁傖父兮為君仇，毋使履國(guó)兮增君羞。若弗聽(tīng)兮止以吳
鉤，示之《丘》《索》兮棘其喉；令管城脫穎以出兮，使彼惙惙以心憂。寧招書癖兮來(lái)
詩(shī)囚，君為我守兮樂(lè)未休。他年芹茂而樨香兮，購(gòu)異籍以相酬！
上章困敦 ── 《爾雅·釋天》：“在庚曰上章”“在子曰困頓”，上章困頓，即
庚子。
賈子祭詩(shī) ── 元辛文房《唐才子傳》卷五：“（賈島）每至除夕，必取一歲所作
置幾上，焚香再拜，酹酒祝曰：‘此吾終年苦心也?！?br> 戛劍生 ── 魯迅早年別號(hào)。
長(zhǎng)恩 ── 明無(wú)名氏《致虛閣雜俎》：“司書鬼曰長(zhǎng)恩，除夕呼其名而祭之，鼠不
敢嚙，蠹蟲(chóng)不生?！?br> 錢神 ── 《晉書·魯褒傳》：“褒傷時(shí)之貪鄙，乃隱姓名而著錢神論以刺之。”
阿堵 ── 《晉書·王衍傳》：“衍口未嘗言錢，婦令婢以錢繞床下，衍晨起，不
得出，呼婢曰：‘舉卻阿堵物?！?br> 脈望 ── 唐段成式《酋陽(yáng)雜俎》：“蠹蟲(chóng)三食神仙字，則化為此（脈望）。”
漆妃 ── 墨的別稱。管城侯：韓愈《毛穎傳》說(shuō)秦始皇封筆為管城子。
丘索 ──《左傳》昭公十二年:“是能讀《三墳》《五典》《八索》《九丘》?！?br> 詩(shī)囚──元好問(wèn)《論詩(shī)絕句》論唐詩(shī)人孟郊（東野）詩(shī)：“東野窮愁死不休，高天
厚地一詩(shī)囚。”
芹茂樨香 ── 芹茂：蘇轍《燕貢士詩(shī)》：“泮水生芹藻。”古代諸侯的學(xué)宮稱泮
宮，泮宮有水稱泮水，因稱考中秀才，即入學(xué)宮為入泮。樨香──木樨即桂花，古稱登
科為折桂，指考中舉人。
惜花四律·步湘州藏春主人元韻
鳥(niǎo)啼鈴語(yǔ)夢(mèng)?？M，閑立花陰盼嫩晴。
怵目飛紅隨蝶舞，關(guān)心茸碧繞階生。
天于絕代偏多妒，時(shí)至將離倍有情。
最是令人愁不解，四檐疎雨送秋聲。
細(xì)雨輕寒二月時(shí)，不緣紅豆始相思。
墮裀印屐增惆悵，插竹編籬好護(hù)持。
慰我素心香襲袖，撩人藍(lán)尾酒盈卮。
奈何無(wú)奈春風(fēng)至，深院荼縻已滿枝。
劇憐常逐柳綿飄，金屋何時(shí)貯阿嬌。
微雨欲來(lái)勤插棘，熏風(fēng)有意不鳴條。
莫教夕照催長(zhǎng)笛，且踏春陽(yáng)過(guò)板橋。
祗恐新秋歸塞雁，蘭艭載酒櫓輕搖。
繁英繞甸競(jìng)呈妍，葉底閑看蛺蝶眠。
室外獨(dú)留滋卉地，年來(lái)幸得養(yǎng)花天。
文禽共惜春將去，秀野忻逢紅欲然。
戲仿唐宮護(hù)佳種，金鈴輕綰赤闌邊。
藏春園主人──即林步青，他的原詩(shī)發(fā)表于當(dāng)時(shí)的《海上文社日?qǐng)?bào)》。元，通原。
將離──指芍藥?！豆沤褡ⅰ?“牛亨問(wèn)曰:‘將離相別，贈(zèng)以芍藥，何也？’答：
‘芍藥一名可離，故相別以為贈(zèng)?！?br> 熏風(fēng)──《呂氏春秋·有始》：“東南曰熏風(fēng)?！?br> 墮裀印屐──“裀”同“茵”?！赌鲜贰し犊b傳》：“子良問(wèn)曰：‘君不信因果，
何得富貴貧賤？’縝答曰：‘人生如樹(shù)花同發(fā)，隨風(fēng)而墮，自有拂簾幌墜于茵席之上，
自有關(guān)籬墻落于糞溷之中。墜茵席者，殿下是也；落糞溷者，下官是也?！?br> 荼縻──“縻”有草頭，“荼縻”亦作“酴醾”：落葉灌木，莖有棱、刺，小葉互
生，花白色，供觀賞。
藍(lán)尾酒──《仇池筆記》引蘇鶚云：“以酒巡匝為婪尾，一作藍(lán)尾。侯白《酒律》
謂：‘酒巡匝到末坐者，連飲三杯，為婪尾酒?！?br> 金鈴輕綰──五代王仁?！堕_(kāi)元天寶遺事》卷上：“（寧王）至春時(shí)，于后園中紉
紅絲為繩，密綴金鈴，系于花梢之上。每有烏鵲翔集，則令園吏掣鈴索以驚之?！?br>
別諸弟三首·辛丑二月并跋（1901年）
夢(mèng)魂常向故鄉(xiāng)馳，始信人間苦別離。
夜半倚床憶諸弟，殘燈如豆月明時(shí)。
日暮舟停老圃家，棘籬繞屋樹(shù)交加。
悵然回憶家鄉(xiāng)樂(lè)，抱甕何時(shí)更養(yǎng)花？
春風(fēng)容易送韶年，一棹煙波夜駛船。
何事脊令偏傲我，時(shí)隨帆頂過(guò)長(zhǎng)天。
仲弟次予去春留別元韻三章，即以送別，并索和。予每把筆，輒黯然而止。越十余
日，客窗偶暇，潦草成句，即郵寄之。嗟乎！登樓隕涕，英雄未必忘家；執(zhí)手消魂，兄
弟竟居異地！深秋明月，照游子而更明；寒夜怨笳，遇羈人而增怨。此情此景，蓋未有
不悄然以悲者矣！
脊令 ── 鳴禽鳥(niǎo)類?！对?shī)·常棣》：“脊令在原，兄弟急難?！?br>
自題小像（1903年）
靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
許壽裳《懷舊》:“1903年他（即魯迅先生）二十三歲,在東京有一首《自題小像》
贈(zèng)我?！濒斞赣冢保梗常蹦曛貙憰r(shí)題：“二十一歲時(shí)作，五十一歲時(shí)寫之，時(shí)辛未二月
十六日也?！?br>
寒星──宋玉《九辯》：“愿寄言夫流星兮，”荃不察：屈原《離騷》：“荃不察
余之衷情兮?！?br>
哀范君三章（1912年）
風(fēng)雨飄搖日，余懷范愛(ài)農(nóng)。
華顛萎寥落，白眼看雞蟲(chóng)。
世味秋荼苦，人間直道窮。
奈何三月別，竟?fàn)柺Щ?br>
海草國(guó)門綠，多年老異鄉(xiāng)。
狐貍方去穴，桃偶已登場(chǎng)。
故里寒云惡，炎天凜夜長(zhǎng)。
獨(dú)沈清泠水，能否滌愁腸？
把酒論當(dāng)世，先生小酒人。
大圜猶茗艼，微醉自沈淪。
此別成終古，從茲絕緒言。
故人云散盡，我亦等輕塵。
我于愛(ài)農(nóng)之死，為之不怡累日，至今未能釋然。昨忽成詩(shī)三章，隨手寫之，而忽將
雞蟲(chóng)做入，真是奇絕妙絕，辟歷一聲，群小之大狼狽。今錄上，希大鑒定家鑒定，如不
惡，乃可登諸《民興》也。天下雖未必仰望已久，然我亦能已于言乎？二十三日，樹(shù)又
言。
原詩(shī)最初發(fā)表于1912年8月21日紹興《民興日?qǐng)?bào)》,暑名黃棘。1934年魯迅把第三首
編入《集外集》時(shí)題作《哭范愛(ài)農(nóng)》，“當(dāng)世”作“天下”，“自”作“合”，“此別
成終古，從茲絕緒言”作“幽谷無(wú)窮夜,新宮自在春”。
風(fēng)雨飄搖日 ── 《詩(shī)·鴟鴞》：“風(fēng)雨所飄搖?！?br> 白眼 ── 《晉書·阮籍》：“（阮籍）見(jiàn)禮俗之士，以白眼對(duì)之?！彪u蟲(chóng)：杜甫
《縛雞行》：“雞蟲(chóng)得失無(wú)了時(shí)，注目寒江倚山閣?！彪u蟲(chóng)暗指排擠范愛(ài)蟲(chóng)的自由黨主
持人何幾仲，故“奇絕妙絕”。
荼苦──《詩(shī)·谷風(fēng)》：“誰(shuí)謂荼苦，其甘如薺?！?br> 海草國(guó)門綠──李白《早春于江夏送蔡十還家云夢(mèng)序》:“海草三綠,不歸國(guó)門?！?br> 大圜──《呂氏春秋·序意》：“爰有大圜在上?！?br> 緒言──《莊子·漁父》：“曩者，先生有緒言而去?！?br>
替豆萁伸冤（1925年）
煮豆燃豆萁，萁在釜下泣。
我燼你熟了，正好辦教席。
六月五日
這首見(jiàn)于《華蓋集·咬文嚼字（三）》。原文說(shuō)：“據(jù)考據(jù)家說(shuō)，曹子建的《七步
詩(shī)》是假的。但也沒(méi)有什么大相干，姑且利用它來(lái)活剝一首，替豆萁伸冤。”
吊盧騷（1928年）
脫帽懷鉛出，先生蓋代窮。
頭顱行萬(wàn)里，失計(jì)造兒童。
四月十日
這首見(jiàn)于《三閑集·頭》，是模仿清朝王士禎《詠史小樂(lè)府》里吊袁紹的詩(shī)而作，
諷刺梁實(shí)秋的攻擊盧騷。原文說(shuō)：“記得《三國(guó)志演義》記袁術(shù)（當(dāng)作袁紹）死后，后
人有詩(shī)嘆道：‘長(zhǎng)揖橫刀出，將軍蓋代雄，頭顱行萬(wàn)里，失計(jì)殺田豐?！?dāng)三個(gè)有閑之
暇，也活剝一首來(lái)吊盧騷。”
脫帽──清末有所謂盧騷帽，作者因此聯(lián)想到脫帽。懷鉛：猶言帶著筆。鉛為我國(guó)
古代書寫工具，《西京雜記》稱揚(yáng)雄“懷鉛提槧”，到處搜求方言。
贈(zèng)鄔其山（1931年）
廿年居上海，每日見(jiàn)中華：
有病不求藥，無(wú)聊才讀書。
一闊臉就變，所砍頭漸多。
忽而又下野，南無(wú)阿彌陀。
《魯迅詩(shī)稿》作“辛未初春，書請(qǐng)鄔其山人仁兄教正。”
鄔其山──即內(nèi)山完造，“鄔其”是日語(yǔ)“內(nèi)”的音譯。
慣于長(zhǎng)夜過(guò)春時(shí)（1931年）
慣于長(zhǎng)夜過(guò)春時(shí)，挈婦將雛鬢有絲。
夢(mèng)里依稀慈母淚，城頭變幻大王旗。
忍看朋輩成新鬼，怒向刀叢覓小詩(shī)。
吟罷低眉無(wú)寫處，月光如水照緇衣。
這首詩(shī)見(jiàn)于《南腔北調(diào)集·為了忘卻的紀(jì)念》，為悼念“左聯(lián)”五烈士而作。
送Ｏ．Ｅ．君攜蘭歸國(guó)（1931年）
椒焚桂折佳人老，獨(dú)托幽巖展素心。
豈惜芳馨遺遠(yuǎn)者，故鄉(xiāng)如醉有荊榛。
?。希牛?── 即日本小原榮次郎，當(dāng)時(shí)在東京橋開(kāi)設(shè)京華堂，經(jīng)營(yíng)中國(guó)文玩和蘭
草?！遏斞溉沼洝?931年2月12日:“日本京華堂主人小原榮次郎買蘭將東歸，為賦一絕
句，書以贈(zèng)之?！?br> 芳馨 ── 《楚辭·九歌·山鬼》:“折芳馨兮遺所思?！薄毒鸥琛は娣蛉恕?“搴
汀洲兮蘭若，將以遺兮遠(yuǎn)者?！?br>
無(wú) 題（1931年）
大野多鉤棘，長(zhǎng)天列戰(zhàn)云。
幾家春裊裊，萬(wàn)籟靜愔愔。
下土惟秦醉，中流輟越吟。
風(fēng)波一浩蕩，花樹(shù)已蕭森。
《魯迅日記》1931年３月５日：“曇，午后為升屋、松藻、松元各書自作一幅，文
錄于后。”這首是寫給松藻的。松藻姓片山，為內(nèi)山完造的弟媳。
愔愔[yīnyīn] ── 形容幽深、悄寂的樣子。又喻安靜和悅。
秦醉 ── 漢朝張衡《西京賦》：“昔者大帝說(shuō)（悅）秦穆公而覲之，餉以鈞天廣
樂(lè)，帝有醉焉，乃為金策，錫（賜）用此土，而剪諸鶉首?！贝际字付怂拗械木?br>到柳宿，代指秦國(guó)境土。
越吟 ── 王粲《登樓賦》:“鐘儀幽而楚奏兮,莊舄顯而越吟；人情同于懷土兮，
豈窮達(dá)而異心?！钡涑觥妒酚洝り愝F傳》。
贈(zèng)日本歌人（1931年）
春江好景依然在，遠(yuǎn)國(guó)征人此際行。
莫向遙天望歌舞，西游演了是封神。
這首是寫給日本劇評(píng)家升屋治三郎的。原詩(shī)所寫的條幅上題“辛未３月送升屋治三
郎兄東歸?！痹?shī)中“遠(yuǎn)”作“海”，“望”作“憶”。
湘靈歌（1931年）
昔聞湘水碧如染，今聞湘水胭脂痕。
湘靈妝成照湘水，皎如皓月窺彤云。
高丘寂寞竦中夜，芳荃零落無(wú)余春。
鼓完瑤瑟人不聞，太平成象盈秋門。
這首是寫給片山松元的。《魯迅日記》1931年3月5日,詩(shī)中“如”作“于”,“皎”
作“皓”，“皓”作“素”。
湘靈 ── 《后漢書·馬融傳》注：“湘靈，舜妃?！?br> 高丘 ── 楚國(guó)山名。屈原《離騷》：“忽反顧以流涕兮，哀高丘之無(wú)女。”
鼓完瑤瑟人不聞 ── 唐朝錢起《湘靈鼓瑟》：“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青?！?br> 太平成象 ── 《通鑒·唐紀(jì)六十》，大和六年，唐文宗問(wèn)宰相牛僧儒：“天下何
時(shí)當(dāng)太平？”牛答：“太平無(wú)象。今四夷不至交侵，百姓不至流散，雖非至理，亦謂小
康?！鼻镩T：李賀《自昌谷到洛后門》：“蒼岑竦秋門。”曾益注：“洛陽(yáng)有宜秋門、
千秋門。”洛陽(yáng)是東都，這里借秋門指南京。
無(wú)題二首（1931年）
大江日夜向東流，聚義群雄又遠(yuǎn)游。
六代綺羅成舊夢(mèng)，石頭城上月如鉤。
雨花臺(tái)邊埋斷戟，莫愁湖里余微波。
所思美人不可見(jiàn)，歸憶江天發(fā)浩歌。
《魯迅日記》1931年6月14日:“為宮崎龍介君書一幅云：大江日夜向東流(下略)。
又為白蓮女士書一幅云：雨花臺(tái)邊埋斷戟（下略）”宮崎龍介和白蓮女士是夫婦。
埋斷戟── 杜牧《赤壁》：“折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝?！?br> 思美人 ── 屈原《九章·思美人》：“思美人兮，攬?zhí)槎鴣许??！?br>
送增田涉君歸國(guó)（1931年）
扶桑正是秋光好，楓葉如丹照嫩寒。
卻折垂楊送歸客，心隨東棹憶華年。
《魯迅日記》1931年12月2日:“作送增天涉君歸國(guó)詩(shī)一首，并寫訖。詩(shī)云(略)?！?br>
答客誚（1931年）
無(wú)情未必真豪杰，憐子如何不丈夫？
知否興風(fēng)狂嘯者，回眸時(shí)看小於菟。
《魯迅書簡(jiǎn)補(bǔ)遺》有這首詩(shī)，末題“未年之冬戲作，錄請(qǐng)坪井先生哂正，魯迅?！?br>坪井是上海的日本［竹條］崎醫(yī)院的醫(yī)生，曾給魯迅的兒子海嬰治痢疾。
憐子如何不丈夫 ── 《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》觸詟說(shuō)趙太后，觸把自己的小兒子托給太
后，要太后給他一個(gè)王宮衛(wèi)對(duì)的職位。太后說(shuō)：“丈夫亦愛(ài)憐其少子乎？”
於菟 ── 古人稱虎?！兑住での难浴罚骸帮L(fēng)從虎?！薄蹲髠鳌沸哪辏骸俺?br>人……謂虎於菟?！?/font>
無(wú) 題（1932年）
血沃中原肥勁草，寒凝大地發(fā)春華。
英雄多故謀夫病，淚灑崇陵噪暮鴉。
《魯迅日記》1932年1月23日：“午后為高良夫人寫一小幅，云:（略）。”高良夫
人，即高良富子夫人。
勁草 ── 《后漢書·王霸傳》：“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?。?br>
偶 成（1932年）
文章如土欲何之，翹首東云惹夢(mèng)思。
所恨芳林寥落甚，春蘭秋菊不同時(shí)。
《魯迅日記》1932年3月31日：“午后……又為沈松泉書一幅云：（略）。 ”
春蘭秋菊 ── 《楚辭·九歌·禮魂》：“春蘭兮秋菊，長(zhǎng)無(wú)絕兮終古?！?/font>
贈(zèng)蓬子（1932）
驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童。
可憐蓬子非天子，逃去逃來(lái)吸北風(fēng)。
三月三十一日
這是應(yīng)姚蓬子求字之請(qǐng)即興記事所作，詩(shī)中所說(shuō)是“一．二八”上海戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，穆木
天的妻子攜帶兒子乘人力車到姚蓬子家找尋丈夫（“天子”指穆木天）的事情。
一．二八戰(zhàn)后作（1932年）
戰(zhàn)云暫斂殘春在，重炮清歌兩寂然。
我亦無(wú)詩(shī)送歸棹，但從心底祝平安。
七月十一日
《魯迅日記》1932年7月11日：“午后為山本初枝女士書一箋云：（略）?！?br>
自 嘲（1932年）
運(yùn)交華蓋欲何求？未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過(guò)鬧市，漏船載酒泛中流。
橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。
《魯迅日記》1932年10月12日:“午后，為柳亞子書一條幅云:（略）。達(dá)夫賞飯，
閑人打油，偷得半聯(lián)，添成一律以請(qǐng)之?！?按：10月5日郁達(dá)夫在聚豐園宴請(qǐng)兄郁華，
請(qǐng)魯迅作陪。詩(shī)中“破”作“舊”，“漏”作“破”。后來(lái)魯迅為日本杉本勇乘題此詩(shī)
于扇面，“對(duì)”作“看”。
華蓋 ── 魯迅《華蓋集·題記》：“這運(yùn)（指華蓋運(yùn)），在和尚是好運(yùn)：頂有華
蓋，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，華蓋在上，就要給罩住了，只好碰釘子。”
漏船載酒 ── 《吳子·治兵》:“如坐漏船之中?！薄稌x書·華卓傳》,華卓說(shuō)：
“得酒滿數(shù)百斛船，……拍浮酒船中，便足了一生矣?！?br> 孺子牛 ── 《左傳》哀公六年：“鮑子曰：‘汝忘君（齊景公）之為儒子牛而折
其齒乎？’”洪亮吉《北江詩(shī)話》卷一引錢季重作的柱帖：“酒酣或化莊生蝶，飯飽甘
為儒子牛。”
教授雜詠四首（1932年）
作法不自斃，悠然過(guò)四十。
何妨賭肥頭，抵擋辯證法。
可憐織女星，化為馬郎婦。
烏鵲疑不來(lái)，迢迢牛奶路。
世界有文學(xué)，少女多豐臀。
雞湯代豬肉，北新遂掩門。
名人選小說(shuō)，入線云有限。
雖有望遠(yuǎn)鏡，無(wú)奈近視眼。
十二月
“作法不自斃，悠然過(guò)四十” ── 錢玄同平日曾經(jīng)戲說(shuō)“四十歲以上的人都應(yīng)該
槍斃”，又據(jù)說(shuō)他在北京大學(xué)曾說(shuō)過(guò)“頭可斷，辯證法不可開(kāi)課?！?br> 牛奶路 ── 主張“順譯”的趙景深曾經(jīng)誤譯 milky way 為“牛奶路”,參看魯迅
《二心集·風(fēng)馬牛》。
“少女多豐臀” ── 章衣萍《枕上隨筆》：“懶人的春天哪！我連女人的屁股都
懶得去摸了！”
“雞湯代豬肉” ── 上海北新書局曾請(qǐng)章衣萍等編世界文學(xué)譯本并出兒童讀物，
銷路很廣，編輯們就大喝雞湯。不料有一本兒童讀物《小八戒》中以豬肉問(wèn)題觸犯了回
教團(tuán)體，引起訴訟，北新書局一度被封閉，后改名青光書店才得繼續(xù)營(yíng)業(yè)。
無(wú)奈近視眼 ── 謝六逸曾編選《模范小說(shuō)選》，選錄魯迅、茅盾、葉紹鈞、冰心
及郁達(dá)夫五人的作品,于1933年3月由上海黎明書局出版，序言說(shuō)準(zhǔn)備別的作家罵他近視
眼：“其實(shí)我的眼睛何嘗近視，我也曾用過(guò)千里鏡在沙漠地帶，向各方面眺望了一下。
國(guó)內(nèi)的作家無(wú)論如何不只這五個(gè)，這是千真萬(wàn)確的事實(shí)。不過(guò)在我所做的是‘匠人’的
工作，匠人選擇材料時(shí)，必要顧到能不能上得自己的‘墨線’，所以我要‘唐突’他們
的作品一下了?！?br>
所 聞（1932年）
華燈照宴敞豪門，嬌女嚴(yán)妝侍玉樽。
忽憶情親焦土下，佯看羅襪掩啼痕。
十二月
《魯迅日記》1932年12月31日：“為內(nèi)山夫人寫云：（略）?！痹S壽裳《懷舊》：
“這是一方寫豪奢，一方寫無(wú)告，想必是1932年‘一二八’閘北被炸毀后的所聞?！?br>
無(wú)題二首（1932年）
故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云，遙夜迢迢隔上春。
歲暮何堪再惆悵，且持卮酒食河豚。
皓齒吳娃唱柳枝，酒闌人靜暮春時(shí)。
無(wú)端舊夢(mèng)驅(qū)殘醉，獨(dú)對(duì)燈陰憶子規(guī)。
十二月
《魯迅日記》1932年12月31日：“為濱之上學(xué)士云：故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云（下略）。為
坪井學(xué)士云：皓齒吳娃唱柳枝（下略）?！眱扇硕际侨毡驹谏虾ｉ_(kāi)設(shè)的筿崎醫(yī)院里的醫(yī)
生。
且持卮酒食河豚 ── 《魯迅日記》1932年12月28日：“晚，坪井先生邀至日本飯
館吃河豚，同去并有濱之上醫(yī)士?！?br>
無(wú) 題（1932年）
洞庭木落楚天高，眉黛猩紅涴戰(zhàn)袍。
澤畔有人吟不得，秋波渺渺失離騷。
十二月
《魯迅日記》1932年12月31日:“為達(dá)夫云:（略）?！痹?shī)中“木落”作“浩蕩”，
“猩”作“心”，“不得”作“亦險(xiǎn)”。
洞庭木落 ── 《楚辭·九歌·湘夫人》：“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉落。”
澤畔有人吟不得 ── 《楚辭·漁父》：“屈原既放，游于江潭，行吟澤畔?！?br>
二十二年元旦（1933年）
云封高岫護(hù)將軍，霆擊寒春滅下民。
到底不如租界好，打牌聲里又新春。
一月二十六日
《魯迅日記》1933年1月26日:“舊歷申（當(dāng)作酉）年元旦。……又戲?yàn)猷w其山先生
書一箋云:（略）。已而毀之,別錄以寄靜農(nóng)。改‘勝境’為‘高岫’,‘落’為‘擊’，
‘戮’為‘滅’也。”靜農(nóng)即魯迅學(xué)生臺(tái)靜農(nóng)。
“云封高岫護(hù)將軍” ── 指蔣介石在廬山設(shè)立總部。
贈(zèng)畫師（1933年）
風(fēng)生白下千林暗，霧塞蒼天百卉殫。
愿乞畫家新意匠，只研朱墨作春山。
一月二十六日
《魯迅日記》1933年1月26日：“為畫師望月玉成君書一箋云：（略）?！?br> 白下 ── 古地名，今南京市西北。
學(xué)生和玉佛（1933）
寂寞空城在，倉(cāng)皇古董遷。
頭兒夸大口，面子靠中堅(jiān)。
驚擾詎言妄，奔逃只自憐。
所嗟非玉佛，不值一文錢。
此詩(shī)見(jiàn)于《南腔北調(diào)集·學(xué)生和玉佛》,沒(méi)有詩(shī)題。發(fā)表于1933年2月16日《論語(yǔ)》
半月刊11期，署名動(dòng)軒。
剝崔顥黃鶴樓詩(shī)吊大學(xué)生（1933年）
闊人已騎文化去，此地空余文化城。
文化一去不復(fù)返，古城千載冷清清。
專車隊(duì)隊(duì)前門站，晦氣重重大學(xué)生。
日薄榆關(guān)何處抗，煙花場(chǎng)上沒(méi)人驚。
一月三十一日
此詩(shī)見(jiàn)于《偽自由書·崇實(shí)》
題《吶喊》（1933年）
弄文罹文網(wǎng)，抗世違世情。
積毀可銷骨，空留紙上聲。
三月
《魯迅日記》1933年3月2日：“山縣氏索小說(shuō)并題詩(shī)，于夜寫二冊(cè)贈(zèng)之?！鄙娇h氏
即山縣初男。
題《彷徨》（1933年）
寂寞新文苑，平安舊戰(zhàn)場(chǎng)。
兩間余一卒，荷戟獨(dú)彷徨。
三月
《魯迅日記》1933年3月2日，詩(shī)中“獨(dú)”作“尚”。
悼楊銓（1933年）
豈有豪情似舊時(shí)，花開(kāi)花落兩由之。
何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。
六月二十一日
楊銓,字杏佛，民權(quán)保障同盟執(zhí)行委員，1933年6月18日為國(guó)民黨藍(lán)衣社特務(wù)暗殺于
上海，20日魯迅曾往萬(wàn)國(guó)殯儀館送殮。許壽裳《亡友魯迅印象記》：“是日大雨，魯迅
送殮回去，成詩(shī)一首：（略）。這首詩(shī)才氣縱橫，富于新意，無(wú)異于龔自珍?！?br>
題三義塔（1933年）
三義塔者，中國(guó)上海閘北三義里遺鳩埋骨之塔也，在日本，農(nóng)人共建之。
奔霆飛熛殲人子，敗井殘?jiān)ｐI鳩。
偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。
精禽夢(mèng)覺(jué)仍銜石，斗士誠(chéng)堅(jiān)共抗流。
度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
《魯迅日記》1933年6月21日:“西村（真琴）博士于上海戰(zhàn)后得喪家之鳩，持歸養(yǎng)
之，初亦相安，而終化去，建塔以藏，且征題詠，率成一律，聊答遐情云爾。”西村是
一個(gè)日本醫(yī)生。詩(shī)中“熛”作“焰”。
大心 ── 《管子·內(nèi)業(yè)》：“大心而敢。”注：“心既浩大，又能勇敢?！?br> 劫波 ── 梵語(yǔ)，印度神話中創(chuàng)造之神大梵天稱一個(gè)晝夜為一個(gè)劫波，相當(dāng)于人間
的四十三億三千二百萬(wàn)年。
無(wú) 題（1933年）
禹域多飛將，蝸廬剩逸民。
夜邀潭底影，玄酒頌皇仁。
六月
《魯迅日記》1933年6月28日：“下午為萍蓀書一幅云:（略）”黃萍蓀為國(guó)民黨走
卒，當(dāng)時(shí)一面在小報(bào)上誹謗魯迅，一面又托郁達(dá)夫向魯迅求字。
飛將 ── 《史記·李廣傳》里記匈奴稱李廣為飛將軍，這里指國(guó)民黨的空軍。
夜邀潭底影 ── 賈島《送無(wú)可上人》：“獨(dú)行潭底影，數(shù)息樹(shù)邊身?！?br> 玄酒 ── 《禮·禮運(yùn)》:“玄酒在室?！笔?“玄酒，謂水也，以其色黑謂之玄。
而太古無(wú)酒，此水當(dāng)酒所用，故謂之玄酒?！?/font>
悼丁君（1933年）
如磐夜氣壓重樓，剪柳春風(fēng)道九秋。
瑤瑟凝塵清怨絕，可憐無(wú)女耀高丘。
六月
丁君, 即女作家丁玲， 曾于1933年5月在上海被國(guó)民黨被捕，當(dāng)時(shí)盛傳她在南京遇
害?！遏斞溉沼洝?933年6月28日，詩(shī)中“夜氣”作“遙夜”，“壓”作“擁”,“瑤”
作“湘”。
剪柳春風(fēng) ── 賀知章《詠柳》：“不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春分似剪刀。”
清怨 ── 錢起《歸雁》：“二十五弦彈夜月，不勝清怨卻歸來(lái)?！?br> “可憐無(wú)女耀高丘” ── 見(jiàn)《湘靈歌》注。
贈(zèng)人二首（1933年）
明眸越女罷晨妝，荇水荷風(fēng)是舊鄉(xiāng)。
唱盡新詞歡不見(jiàn)，早云如火撲晴江。
秦女端容理玉箏，梁塵踴躍夜風(fēng)輕。
須臾響急冰弦絕，但見(jiàn)奔星勁有聲。
七月
《魯迅日記》 1933年8月21日：“午后為森本清八君寫詩(shī)一幅，云：明眸越女罷晨
妝（略）。又一幅云：秦女端容理玉箏(略)?！痹?shī)中“理”作“弄”,“但”作“獨(dú)”,
“經(jīng)”作“動(dòng)”。
歡不見(jiàn) ── 劉禹錫《踏歌詞四首》之一：“春江月出大堤平，堤上女郎連袂行。
唱盡新詞歡不見(jiàn)，紅霞映樹(shù)鷓鴣鳴?！?br> “梁塵踴躍夜風(fēng)輕” ── 《太平御覽》卷 572 引《劉向別錄》:“漢興以來(lái)，善
歌者魯人虞公，發(fā)聲清哀，蓋動(dòng)梁塵。”
無(wú) 題（1933年）
一支清采妥湘靈，九畹貞風(fēng)慰獨(dú)醒。
無(wú)奈終輸蕭艾密，卻成遷客播芳馨。
十一月
《魯迅日記》1933年11月27日:“午后得河內(nèi)信,為土屋文明氏書一箋云：(略)。”
九畹 ── 屈原《離騷》：“余既滋蘭于九畹兮?！薄冻o·漁父》：“眾人皆醉
而我獨(dú)醒?！?/font>
無(wú) 題（1933年）
煙水尋常事，荒村一釣徒。
深宵沉醉起，無(wú)處覓菰蒲。
十二月
《魯迅日記》1933年12月30日：“又為黃振球書一幅云：（略）。”
菰蒲 ── 《太平御覽·百卉部七》引《通語(yǔ)》：“諸葛亮見(jiàn)殷禮而嘆曰：‘東吳
菰蘆中乃有奇?zhèn)ト绱巳?。’”上?zé)躬應(yīng)詔詩(shī)
阻郁達(dá)夫移家杭州（1933年）
錢王登假仍如在，伍相隨波不可尋。
平楚日和憎健翮，小山香滿蔽高岑。
墳壇冷落將軍岳，梅鶴凄涼處士林。
何似舉家游曠遠(yuǎn)，風(fēng)波浩蕩足行吟。
十二月
郁達(dá)夫于1933年從上海遷居杭州。后來(lái)他在《回憶魯迅》中說(shuō)：“這詩(shī)的意思，他
（指魯迅先生）曾同我說(shuō)過(guò)，指的是杭州黨政諸人的無(wú)理高壓?！?br>
錢王 ── 即五代時(shí)吳越的國(guó)王錢镠，宋朝鄭文寶《江表志》：“兩浙錢氏，偏霸
一方，急征苛慘，科賦凡欠一斗者多至徒罪。”登假：《禮記·曲禮》：“告喪，曰天
王登假?！编嵭ⅲ骸暗牵弦?；假，已也；上己者，皆仙去云耳?！?br> 伍相 ── 即伍子胥，為吳王夫差所殺，尸體被裝進(jìn)皮貸，投入江中?！杜R安志》
稱潮來(lái)時(shí)有人看見(jiàn)伍子胥“乘素車白馬在潮頭?！?br> 平楚 ── 即平林。楚指樹(shù)林。齊謝朓《宣城郡內(nèi)登望》詩(shī)：“寒城一以眺，平楚
正蒼然?！?br> “墳壇冷落將軍岳” ── 指杭州西湖旁岳墳。
“梅鶴凄涼處士林” ── 指宋代詩(shī)人林逋，杭州西湖孤山留有他的墳?zāi)?、鶴冢和
放鶴亭。
“風(fēng)波浩蕩足行吟” ──《楚辭·漁父》:“屈原既放，游于江潭，行吟澤畔。”
報(bào)載患腦炎戲作（1934年）
橫眉豈奪蛾眉冶，不料仍違眾女心。
詛咒而今翻異樣，無(wú)如臣腦故如冰。
三月十六日
《魯迅日記》 1934年3月16日：“聞天津《大公報(bào)》記我患腦炎，戲作一絕，寄靜
農(nóng)……”
“橫眉豈奪蛾眉冶，不料仍違眾女心”── 屈原《離騷》:“眾女嫉余之蛾眉兮，
謠諑謂余以善淫?！?br>
無(wú) 題（1934年）
萬(wàn)家墨面沒(méi)蒿萊，敢有歌吟動(dòng)地哀。
心事浩芒連廣宇，于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷。
《魯迅日記》1934年5月30日：“午后，為新居格君書一幅云：（略）。”
“敢有歌吟動(dòng)地哀” ── 李商隱《瑤池》：“瑤池阿母綺窗開(kāi)，《黃竹》歌聲動(dòng)
地哀?！毕鄠髦苣峦踉诖箫L(fēng)雪中作《黃竹歌》哀悼人民的凍餓，見(jiàn)《穆天子傳》。
“于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷” ── 《莊子·天地》：“聽(tīng)乎無(wú)聲?！?br>
秋夜有感（1934年）
綺羅幕后送飛光，柏栗叢邊作道場(chǎng)。
望帝終教芳草變，迷陽(yáng)聊飾大田荒。
何來(lái)酪果供千佛，難得蓮花似六郎。
中夜雞鳴風(fēng)雨集，起然煙卷覺(jué)新涼。
九月二十九日
《魯迅日記》1934年9月29日：“午后，……又為梓生書一幅云:（略）?！辫魃?br>張梓生，曾主編《申報(bào)》副刊《自由談》。
飛光 ── 宴席上酒杯之影，喻杯酒光影。李賀《苦晝短》：“飛光飛光，勸爾一
杯酒。”
柏栗 ── 《論語(yǔ)·八佾》：“哀公問(wèn)社于宰我。宰我對(duì)曰：‘夏后氏以松，殷人
以柏，周人以栗，曰，使民戰(zhàn)栗。’”
望帝 ── 古蜀帝杜宇，死后化為杜鵑，春末悲啼時(shí)，眾芳零落。屈原《離騷》：
“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。”
迷陽(yáng) ── 《莊子·人間世》：“迷陽(yáng)迷陽(yáng)，無(wú)傷吾行?！泵躁?yáng)是一種有刺的草。
“難得蓮花似六郎” ── 《唐書·楊再思傳》：“人言六郎似蓮花，非也；正謂
蓮花似六郎?！绷芍肝鋭t天的面首張昌宗，此處指梅蘭芳。當(dāng)時(shí)班禪在杭州啟建“時(shí)
輪金剛法會(huì)”，曾邀梅蘭芳等人在會(huì)期內(nèi)表演。
中夜雞鳴風(fēng)雨集 ── 《詩(shī)·風(fēng)雨》：“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云何不
喜?！?/font>
亥年殘秋偶作（1935年）
曾經(jīng)秋肅臨天下，敢遣春溫上筆端？
塵海蒼茫沈百感，金風(fēng)蕭瑟走千官。
老歸大澤菰蒲盡，夢(mèng)墜空云齒發(fā)寒。
竦聽(tīng)荒雞偏闃寂，起看星斗正闌干。
《魯迅日記》1935年12月5日:“午后…為季□(“芾”下部)書一小幅云：(略)。”
季□即許壽裳。許氏《<魯迅舊體詩(shī)集>跋》：“至于最末一首《亥年殘秋偶作》系為余
索書而書者，余亦在《懷舊》中首先發(fā)表。此詩(shī)哀民生之憔悴，狀心事之浩茫，感慨百
端，俯視一切，棲身無(wú)地，苦斗益堅(jiān)，于悲涼孤寂中，寓熹微之希望焉?！?br> “金風(fēng)蕭瑟走千官” ── 指當(dāng)時(shí)在日本帝國(guó)主義侵略軍壓迫下大批官員撤離河北
省。
“竦聽(tīng)荒雞偏闃寂” ── 《晉書·祖遜》：“逖與司空劉琨，共被同寢，中夜聞
荒雞鳴，蹴琨覺(jué)曰：‘此非惡聲也?！蚱鹞琛！?/font>
|
