Pruefungsantrag (審 核 申 請 表 )

　　Bitte lesen Sie zunaechst die Informationen auf dem Merkblatt

　　(請 先 閱 讀 填 表 須 知 )

　　Bitte in Schreibmaschine oder in Blockschrift ausfuellen.

　　(請 用 德 文 或 英 文 填 寫 )

　　1.Geldbrief-Nr.: (匯 款 單 號 碼 )______ (請務(wù)必填寫否則申請無法被受理)

　　Antragsnr.: ________________

　　請先匯款，再寄審核申請表，因為審核部只有在收到費用后才受理您的申請表。

　?。ㄓ覀?cè)的申請?zhí)柎a和登記號碼不需填寫）

　　2.Buchungsnr.: __ (不 填 )

　　Name (姓 ) _Geng Vorname (名 ) ___Yiwei

　　左側(cè)填寫姓，右側(cè)填寫名字。

　　3.Geburtsdatum (出生日期)__1/6/1983(日月年)

　　4.Geburtsort (出生地 )_______Jiangsu_(省份就可以了)

　　此項請?zhí)顚懗錾睾统錾》荨?/p>

　　5.Adresse (通訊地址和郵編 ) ______

　　請先用漢字寫明地址，再用拼音填寫。

　　6.ID-Kartennr.(身份證號碼)________

　　7.Passnr. (護照號)____

　　如果您已有護照，請?zhí)顚懽o照號碼。如果沒有護照，此項不填。

　　8.Telefon (電話) __

　　請留下您的電話號碼，以便聯(lián)絡(luò)。您可以填寫多個電話號碼。

　　9.Email(電子郵件) _______（留一個常用的，用email聯(lián)系你的情況也常有）

　　10.Name und Ort der Sekundarschule (高中學(xué)校名稱和地點)______Die Zugehoerige Mittelschule der Universitaet Yangzhou,Jiangsu Provinz(照你的公正翻譯件上的寫就行了)

　　von (自) ____Sep1998 bis (至) Juli2001

　　Tag des Abschlusses (畢業(yè)時間 ) 9/7/2001

　　請?zhí)顚懜咧袑W(xué)校的名稱、地點、所在省份及在校時間和畢業(yè)時間。

　　11. Ort und Tag der Gaokao (高考地點和時間) _von7/7/2001 bis 9/7/2991 in __Yangzhou,Jiangsu Provinz(寫城市省份就了可以)

　　Punktergebnis (高考成績 ) __（寫你的高考總分）

　　12. Name u. Ort der Hochschule (高校名稱和地點)_____（寫你的高校名稱和所在省市） Studienbeginn (入 學(xué) 時 間 )______Sep2001___(回憶一下你何時入學(xué))

　　Studienfaecher(專 業(yè) )___Sinologie_(按翻譯公正件上的寫就行了)___

　　請?zhí)顚懩妥x的高校名稱（注冊城市和省份）、入學(xué)時間和所學(xué)專業(yè)。

　　13.Abgelegte Hochschulexamen (通過的高校畢業(yè)考試) __(按翻譯件上的寫，沒畢業(yè)的不用寫)

　　Datum (日 期 )_______（同上）

　　Bezeichnung des Examens(考試名稱)___（同上）

　　此項只須由已從高校畢業(yè)的申請人填寫。請?zhí)顚懜咝５拿Q、地點、所在省份及通過考試的時間和類別，否則不填。

　　14.Ziel des Deutschlandaufenthaltes (赴德目的)________Zum Studium(一般都寫以學(xué)習(xí)為目的，如果只為了學(xué)語言，不申請大學(xué)就填“zum Deutsch lernen”)

　　15. Ort u. Institut fuer den Sprachkurs (語言學(xué)校地點和名稱) _______

　　如果您去德國讀語言學(xué)校，請?zhí)顚懻Z言學(xué)校的地點和名稱。

　　16. Zulassungsbescheid welcher dtsch. Hochschule (已獲得哪所德國高校的入學(xué)通知書)

　　Datum des Studienbeginns (入學(xué)時間 )____（同上）

　　Studienfaecher(專業(yè) )_____（同上）

　　如果您已收到德國高校的入學(xué)通知書，請?zhí)顚懺摳咝５拿Q、地點、在德國的計劃入學(xué)時間和所學(xué)專業(yè)。（一般不填）

　　17.Seit wann und wo lernen Sie Deutsch? (從何時、在何地學(xué)的德語 )___ Seit 3.2003,am Deutschkolleg der Tongji Universitaet Shanghai (寫你的學(xué)習(xí)時

　　間和你的語言學(xué)校的名稱)

　　此項請?zhí)顚懩鷮W(xué)習(xí)德語的時間。按月或?qū)W時填寫。如果您還未學(xué)習(xí)德語，此項不填。

　　18.Art und Datum des Sprachnachweises (語言證明的種類和日期 )

　　Mittelstufe 2, 16.1.2004(你的語言證書的級別或?qū)W時)

　　請?zhí)顚懩@得的德語語言證書（語言課程證明或語言證書）的類別和日期。如果第17項空缺，此項不需填寫。

　　19.sonstige Sprachkenntnisse(其它語言知識 ) __Englisch CET 6

　　此項請?zhí)顚懩抡Z和中文外掌握的其它語言知識情況。如果您有其它語言證書或證明，請?zhí)顚懹嘘P(guān)證書或證明并注明日期。如果沒有其它語言知識，不需填寫此項。

　　摘自德國駐中國大使館留德審核部